Carmen Lee

Med nära framtida marknadsutsikter ganska oklara och inte hjälpta av nuvarande oljepriser och den [efter-Q2-vinst]-perioden, förväntar vi oss att STI kommer att fortsätta handlas inom den parallella kanalen.  With near-term market outlook fairly unclear and not helped by current oil prices and the [post-Q2 earnings] lull, we expect the STI to continue to trade within the parallel channel. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) nära (=tätt) framtida (=blivande, futuristisk) marknadsutsikter ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) oklara och (=et, samt) inte (=ej, icke) hjälpta av (=avbruten, från, bruten) nuvarande oljepriser och (=et, samt) den [efter-Q2-vinst]-perioden, förväntar vi oss att STI kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) handlas inom den parallella kanalen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det nya sammanslagna bolaget kommer att handlas till ungefär 20 till 22 gånger vinsten för 2007. Så det ligger verkligen i den övre delen av jämförbara bolag inom kapitalförvaltning. De flesta kapitalförvaltare handlas till den här nivån baserat på årets vinst, inte nästa års vinst.

The new combined company is going to be trading at something like 20 to 22 times 2007 earnings. So, it's very much at the high end of the asset management peer group. Most asset managers trade at that sort of multiple on this year's earnings, not next year's earnings.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Deras tillväxttakt internationellt ligger fortfarande över 50 procent. Om [eBay] handlas till 37 gånger framtida vinst och bibehåller 30 procents marginaler, är det en bra investering till nuvarande värdering.

Their growth rate internationally is still above 50 percent. If [eBay is] at 37 times forward earnings and maintaining 30 percent margins, that's a good investment at current valuations.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tills vi får mer klarhet för ytterligare upplösning av utredningen kommer det att vara svårt för aktien att gå framåt. Vår slutsats är att vi förväntar oss att den kommer att handlas inom ett ganska snävt spann nu.

Until we get more clarity for further resolution to the investigation, it will be difficult for the stock to move forward. Our net view is that we expect it to trade in a pretty tight range now.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vid 1,50 dollar per aktie handlas aktien redan på konkursnivåer och kommer förmodligen att fortsätta handlas på den nivån i händelse av, och efter, en ansökan om konkursskydd enligt kapitel 11.

At $1.50 a share, the stock is already trading at bankruptcy levels and will probably continue to trade in that area in the event of, and after, a Chapter 11 filing,

Hjelp til - skriv in på norsk:

Glenn förväntar sig inte att behålla sin nuvarande plats på listan. Han var ganska högt upp i fjol och är realistisk om saker den här gången. Vi kommer att träffa Cricket Australia och ta reda på officiellt var han står inom de närmaste veckorna. Men han förväntar sig att ramla lite, bara hoppas att inte för mycket.

Glenn isn't expecting to hold his existing place on the list. He was fairly high last year and he is realistic about things this time around. We will meet with Cricket Australia and find out officially where he is in the next couple of weeks. But he is expecting to slip a bit, just hopefully not too much.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!