Thomas Spence

Enhver redaktør må ta sine redaksjonelle valg om hvor vesentlig slikt er å publisere. (18 des 2014, i en kommentar om mediers publisering av hacket materiale)  Varje redaktör må göra sina redaktionella val om hur viktigt sådant är att publicera. (18 des 2014, i en kommentar om mediers publicering av hackat material) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) redaktör (=utgivare) må göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sina (=avta, tryta) redaktionella val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) viktigt sådant är (=befinner sig, vara) att publicera. (=kungöra, meddela, trycka, släppa, offentliggöra)

---

Översatt till rövarspråket:  Enhver redaktør må ta sine redaksjonelle valg om hvor vesentlig slikt er å publisere. (18 des 2014, i en kommentar om mediers publisering av hacket materiale)

Baklänges:  Enhver redaktør må ta sine redaksjonelle valg om hvor vesentlig slikt er å publisere. (18 des 2014, i en kommentar om mediers publisering av hacket materiale)

SMS-svenska:

Enhver redaktør må ta sine redaksjonelle valg om hvor vesentlig slikt er å publisere. (18 des 2014, i en kommentar om mediers publisering av hacket materiale)

---

Liknande ordspråk:

Da kommer man til et naturlig punkt hvor man ønsker å formalisere den redaksjonelle friheten og at det er en ansvarlig redaktør som har det fulle ansvaret for innholdet. Dette er også den ryddigste måten å organisere forholdet mellom eier og redaktør på. (29 sep 2015, i en utredning av BarentsObservers fremtidige driftsmodell, etter at styret i Barentssekretariatet engasjerte ham.)

Då kommer man till ett naturligt punkt där man önskar att formalisera den redaktionella friheten och att det är en ansvarig redaktör som har det fulla ansvaret för innehållet. Detta är också det renaste sättet att organisera förhållandet mellan ägare och redaktör på. (29 sep 2015, i en utredning av BarentsObservers framtida driftsmodell, efter att styrelsen i Barentssekretariatet engagerade honom.)

Vi har inte gått ut med några svenska namn än och pratar inte om dem över huvud taget eftersom vi inte tagit några redaktionella beslut om vilka vi ska publicera och inte publicera. De allra flesta kommer vi nog inte publicera för att det inte finns ett tillräckligt stort allmänintresse kring dem. (4 apr 2016, i ett intervju med Kulturnyheterna om Panamaläckan och skatteflykt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir ingen forskjell i den redaksjonelle bemanningen. Vi skal lage og publisere nyheter syv dager i uken. Den eneste forskjellen er at vi ikke trykker nyhetene på papir søndagen. (1 feb 2016, i en uttalelse til NRK om nedleggelsen av søndagsutgaven.)

Det blir ingen skillnad i den redaktionella bemanningen. Vi ska göra och publicera nyheter sju dagar i veckan. Den enda skillnaden är att vi inte trycker nyheterna på papper söndagen. (1 feb 2016, i ett uttalande till NRK om nedläggningen av söndagsutgåvan.)

Klart det blir en boost för en själv och för självförtroendet när man får göra mål. Det är viktigt. Att sedan göra det i ett sådant här toppmöte har ju också sina pluspoäng. Det kändes otroligt bra. (14 des 2019, efter att ha gjort ett mål mot Barcelona den 14 december 2019.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, det å lede en bedrift er noe helt annet enn å sitte som eier. Jeg går jo fra å ha tre roller – direktør, redaktør og eier – til å ha én. Jeg gleder meg til å kunne konsentrere meg om det redaksjonelle. (18 aug 2014, under et intervju med NRK)

Ja, att leda ett företag är något helt annat än att sitta som ägare. Jag går ju från att ha tre roller – direktör, redaktör och ägare – till att ha en. Jag ser fram emot att kunna koncentrera mig på det redaktionella. (18 aug 2014, under en intervju med NRK)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!