Ibaq Abdi Mader

Første gang jeg hørte Girl in red så følte jeg at dette var meg. Det var nesten som om det var jeg som hadde sittet og skrevet teksten om meg selv. Så realistisk føltes det. Da følte jeg meg mer akseptert. (6 nov 2021, når hun først hørte Girl in red)  Första gången jag hörde Girl in red kände jag att det här var jag. Det var nästan som om det var jag som hade satt och skrivit texten om mig själv. Så realistiskt kändes det. Då kände jag mig mer accepterad. (6 nov 2021, när hon först hörde Girl in red) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Första gången jag hörde Girl in red kände jag att det här var (=varje, varenda, vart) jag. Det var (=varje, varenda, vart) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) det var (=varje, varenda, vart) jag som (=såsom) hade satt (=kraftig) och (=et, samt) skrivit texten om (=runt, ifall, försåvitt) mig själv. (=ensam, allena, personligen) Så (=odla, plantera) realistiskt kändes det. Då (=emedan, förr) kände jag mig mer accepterad.

---

Översatt till rövarspråket:  Første gang jeg hørte Girl in red så følte jeg at dette var meg. Det var nesten som om det var jeg som hadde sittet og skrevet teksten om meg selv. Så realistisk føltes det. Da følte jeg meg mer akseptert. (6 nov 2021, når hun først hørte Girl in red)

Baklänges:  Første gang jeg hørte Girl in red så følte jeg at dette var meg. Det var nesten som om det var jeg som hadde sittet og skrevet teksten om meg selv. Så realistisk føltes det. Da følte jeg meg mer akseptert. (6 nov 2021, når hun først hørte Girl in red)

SMS-svenska:

Første gang jeg hørte Girl in red så følte jeg at dette var meg. Det var nesten som om det var jeg som hadde sittet og skrevet teksten om meg selv. Så realistisk føltes det. Da følte jeg meg mer akseptert. (6 nov 2021, når hun først hørte Girl in red)

---

Liknande ordspråk:

Den natten ser jeg bare gjennom hans øyne, for jeg husker nesten ingenting av den. Det eneste jeg husker, var følelsen, et alvor som jeg gjenkjente fra tiden i ambulansetjenesten. Jeg hørte de samme lydene som jeg hadde hørt den gangen, bare at denne gangen kom de fra meg. Det var lydene til noen som skulle dø. Og jeg kjente det på smertene, visste at det ikke var mulig for kroppen å bære de smertene jeg følte. «Nå dør jeg», hadde jeg sagt. «Nå dør jeg, kjæresten min. Nå dør jeg.». (17 sep 2018, i boken «Det store bildet» om opplevelsen under cellegiftbehandling.)

Den natten ser jag bara genom hans ögon, för jag minns nästan ingenting av den. Det enda jag minns var känslan, en allvar som jag kände igen från tiden i ambulanssjukvården. Jag hörde samma ljud som jag hade hört den gången, bara att denna gången kom de från mig. Det var ljudet av någon som skulle dö. Och jag kände det på smärtan, visste att det inte var möjligt för kroppen att bära de smärtor jag kände. «Nu dör jag», hade jag sagt. «Nu dör jag, min älskade. Nu dör jag.». (17 sep 2018, i boken «Det stora bilden» om upplevelsen under cellgiftsbehandling.)

Jag tror att första gången det hände så spelade jag barnbasket. Jag hade precis börjat spela och det var föräldrar som ropade n-ordet och kallade mig apa. Det var nog första gången inom idrotten som jag hörde det och jag kände...wow...det finns rasister här också. (31 mai 2020, när Amanda Zahui pratar om sin första erfarenhet av rasism inom idrotten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag berättade för personalen men de hade svårt att bemöta det. Men jag visste att det var fel för att det kändes fel, men jag hade inget språk för det. Jag kände att jag inte hade orden för att stå upp för mig själv och jag kände mig ensam och utanför. (18 mai 2023, när han som tioåring på kollo blev utsatt för rasistiska skämt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag visste att det skulle bli en tuff match, men jag kände mig stark inför. Varje träningspass jag hade här inför kändes bra och sedan förlorade jag första set och sedan kände jag inte igen mig själv efter det. (31 aug 2017, under presskonferensen efter första omgången på US Open 2018.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg havnet inn i dette nettverket fordi jeg ikke følte meg bra nok som meg selv. Her ble jeg godtatt og følte meg som en del av noe. Men nå har jeg innsett at jeg er bra nok som jeg er. Jeg kan være meg selv. (18 des 2020, i et intervju om hva som førte til at hun meldte seg ut av Sian)

Jag hamnade i detta nätverk för att jag inte kände mig tillräckligt bra som jag själv. Här blev jag accepterad och kände mig som en del av något. Men nu har jag insett att jag är tillräckligt bra som jag är. Jag kan vara mig själv. (18 des 2020, i en intervju om vad som ledde till att hon lämnade Sian)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!