Petter Wallace

Det vil være urimelig av NRK å ikke tillate det. (4 jan 2012, i en artikkel om NRKs vurdering av å hindre Netflix fra å sende «Lilyhammer».)  Det skulle vara orimligt av NRK att inte tillåta det. (4 jan 2012, i en artikel om NRKs övervägande att hindra Netflix från att sända «Lilyhammer».) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) orimligt av (=avbruten, från, bruten) NRK att inte (=ej, icke) tillåta (=acceptera, legitimera, medge, godkänna, bevilja) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Det vil være urimelig av NRK å ikke tillate det. (4 jan 2012, i en artikkel om NRKs vurdering av å hindre Netflix fra å sende «Lilyhammer».)

Baklänges:  Det vil være urimelig av NRK å ikke tillate det. (4 jan 2012, i en artikkel om NRKs vurdering av å hindre Netflix fra å sende «Lilyhammer».)

SMS-svenska:

Det vil være urimelig av NRK å ikke tillate det. (4 jan 2012, i en artikkel om NRKs vurdering av å hindre Netflix fra å sende «Lilyhammer».)

---

Liknande ordspråk:

Netflix er en uskyldig part i dette. Det vil være urimelig av oss å ikke tillate det. Dessuten vil ikke visningen til Netflix i USA, Canada og Latin-Amerika påvirke oss i Norge i særlig stor grad. (4 jan 2012, i en artikkel om NRKs beslutning om ikke å stanse Netflix-premiere av «Lilyhammer».)

Netflix är en oskyldig part i detta. Det skulle vara orimligt av oss att inte tillåta det. Dessutom kommer Netflix visning i USA, Kanada och Latinamerika inte att påverka oss i Norge i någon särskilt stor utsträckning. (4 jan 2012, i en artikel om NRKs beslutning att inte stoppa Netflix-premiären av «Lilyhammer».)

Ja, men det kan bli ein naudsynt konsekvens. Det er ikkje useriøst å vurdere dei alternativa som finst. Det ville vore useriøst å ikkje vurdere dei ulike alternativa. Eg forventar at kommunen sakshandsamar, så vil vi ta stilling til den sakshandsaminga som kjem fram. Eg trur at vi og kommunen snakkar same språk og inst inne er samde. Men i dette tilfellet så blir vi råka urimeleg hardt. Eg klandrar ikkje Sogndal kommune isolert sett, men meir systemet rundt dette som fører til næringsfiendtleg skattlegging. (19 aug 2016, i ein søknad til Sogndal kommune om å rive Hotel Mundal)

Ja, men det kan bli en nödvändig konsekvens. Det är inte orimligt att överväga de alternativ som finns. Det skulle vara orimligt att inte överväga de olika alternativen. Jag förväntar mig att kommunen utredningshandlar, så kommer vi att ta ställning till den utredningshandling som framkommer. Jag tror att vi och kommunen pratar samma språk och inuti är överens. Men i detta fall så drabbas vi orimligt hårt. Jag anklagar inte Sogndal kommun isolerat sett, men mer systemet runt detta som leder till näringsfientlig beskattning. (19 aug 2016, i en ansökan till Sogndal kommun om att riva Hotel Mundal)

Selv hvis de har et vist spillerum i deres fortolkning, så vil det være magtfordrejning, fordi så påvirker man dem til at træffe en afgørelse, som er usaglig. Den er usaglig fordi, at den er styret af erhvervsinteresser, det kan vi jo se. Og man instruerer direkte miljømyndighederne i at gøre noget, som ikke er lovens intention, nemlig at beskytte miljøet. (8 jun 2025, kommentar i DR-artikel om sagen)

Även om de har ett visst utrymme i sin tolkning, skulle det vara en maktförskjutning, eftersom man då påverkar dem att fatta ett beslut som är orimligt. Det är orimligt därför att det styrs av näringslivets intressen, det kan vi ju se. Och man instruerar direkt miljömyndigheterna att göra något som inte är lagens avsikt, nämligen att skydda miljön. (8 jun 2025, kommentar i SVT-artikel om ärendet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Lucille skulle aldrig tillåta någon att dubblera för henne. Om hon behövde lära sig åka skridskor, så gjorde hon det. Om hon måste åka nerför en trappa på skidor då var det vad hon gjorde. Hon skulle inte tillåta en dubbel att göra det eftersom kamerorna var väldigt nära. Hon tyckte det skulle vara löjligt att använda en dubbel.

Lucille would never allow anyone to double for her. If she had to learn how to ice skate, she'd ice skate. If she had to go down a staircase on skis then that's what she'd do. She wouldn't allow a double to do it because the cameras were very close. She thought it would be ridiculous to use a double.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tyvärr är det oklart om federallagen skulle tillåta oss att erbjuda taxor enligt delstatsnivå till opapperlösa utlänningar. Det vore orimligt för oss att gå vidare med den här lagförslaget förrän stämningen mot en liknande lag i Kalifornien har avgjorts.

Unfortunately, it is unclear whether federal law would allow us to offer in-state rates to undocumented aliens. It would be unwise for us to move forward on this bill until the lawsuit against a similar bill in California is settled.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!