Martine Halvorsen

Det er så mange jenter og gutter, både gamle og unge som blir skadet av reklame som de ikke vet om er redigert på eller ikke. (1 jul 2022, i forbindelse med innføringen av den nye regelen om merking av redigerte bilder i reklame.)  Det finns så många flickor och pojkar, både gamla och unga som skadas av reklam som de inte vet om är redigerad eller inte. (1 jul 2022, i samband med införandet av den nya regeln om märkning av redigerade bilder i reklam.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) flickor och (=et, samt) pojkar, både gamla och (=et, samt) unga som (=såsom) skadas av (=avbruten, från, bruten) reklam (=annonsering) som (=såsom) de (=dom) inte (=ej, icke) vet om (=runt, ifall, försåvitt) är (=befinner sig, vara) redigerad eller (=alternativt) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er så mange jenter og gutter, både gamle og unge som blir skadet av reklame som de ikke vet om er redigert på eller ikke. (1 jul 2022, i forbindelse med innføringen av den nye regelen om merking av redigerte bilder i reklame.)

Baklänges:  Det er så mange jenter og gutter, både gamle og unge som blir skadet av reklame som de ikke vet om er redigert på eller ikke. (1 jul 2022, i forbindelse med innføringen av den nye regelen om merking av redigerte bilder i reklame.)

SMS-svenska:

Det er så mange jenter og gutter, både gamle og unge som blir skadet av reklame som de ikke vet om er redigert på eller ikke. (1 jul 2022, i forbindelse med innføringen av den nye regelen om merking av redigerte bilder i reklame.)

---

Liknande ordspråk:

Det er like mange jenter og gutter som går på kino. Derfor tror jeg ikke det vil funke å ha mannlige helter og sexy, unge tupper i evighet. I dette moderne samfunnet må det bli mer likt, ellers får ikke filmene publikum. Det er en ny tid der kvinner og menn, og gutter og jenter blir mer og mer jevnlike. (1 jun 2012, under kinopremieren av Prometheus i London.)

Det finns lika många flickor och pojkar som går på bio. Därför tror jag inte att det kommer att fungera att ha manliga hjältar och sexiga, unga tjejer för alltid. I det moderna samhället måste det bli mer jämlikt, annars får inte filmerna publik. Det är en ny tid där kvinnor och män, och flickor och pojkar blir mer och mer jämlika. (1 jun 2012, under filmpremiären av Prometheus i London.)

Forsking syner at jenter ofte er spesielt sårbare i denne alderen. Mange grublar ein del og tenkjer veldig mykje over ting. Basert på undersøkingar som er gjort av unge jenter på hybel, og unge jenter og psykisk helse, har ein sett at jenter slit meir psykisk enn gutar. (2 des 2013, under et intervju med NRK om "Jentesnakk-prosjektet")

Forskning visar att flickor ofta är särskilt sårbara i den här åldern. Många funderar en del och tänker mycket på saker. Baserat på undersökningar som har gjorts av unga flickor på hyresrätt, och unga flickor och psykisk hälsa, har man sett att flickor har det svårare psykiskt än pojkar. (2 des 2013, under en intervju med NRK om "Jentesnack-projektet")

Det er mange unge jenter eller gutter som får for eksempel kontantkort for å kle av seg. Og det er mange som ikke tenker over konsekvensene av å sende nakenbilder av seg selv. For med dagens teknologi er det gjort på et tidels sekund. (2 mai 2009, når han snakket til nrk.no)

Det finns många unga flickor eller pojkar som får till exempel kontantkort för att klä av sig. Och det finns många som inte tänker på konsekvenserna av att skicka nakenselfier av sig själva. För med dagens teknik är det gjort på en tiondels sekund. (2 mai 2009, när han pratade med nrk.no)

Offren han gärna lurade var både pojkar och flickor – pojkar och flickor som är 14 år eller yngre.

The victims he like to lure were both male and female -- boys and girls 14 years of age and under.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Absolut. Det är klart att det är viktigt att inspirera unga pojkar och flickor att möjligheten att spela i stora klubbar finns. Nu ser vi att det finns betydligt fler klubbar som man kan spela för. Jag hoppas att jag kan inspirera unga pojkar och flickor att det är möjligt att spela i Barcelona. (10 jul 2021, när hon pratar om att vara en förebild för unga fotbollsspelare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!