Olav T. Sandnes

Vi jobber for å møte kravene til enhver tid, det er også vårt fokus i 2020. Ansatte i TV 2 har gjort en helt fantastisk innsats i en veldig krevende tid så langt i år. (6 jul 2020, når TV 2-sjefen snakker om fokus for 2020.)  Vi arbetar för att möta kraven vid varje tillfälle, det är också vårt fokus år 2020. Anställda på TV 2 har gjort en helt fantastisk insats under en mycket krävande tid så långt i år. (6 jul 2020, när TV 2-chefen pratar om fokus för 2020.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi arbetar för (=ty, förut, stäv) att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) kraven vid (=intill, utbredd, bred, samman) varje (=alla, var) tillfälle, (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) vårt fokus år 2020. Anställda på (=ettrig, kungen, villig) TV (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) 2 har gjort en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) insats (=bedrift, prestation) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) tid (=skede, tidrymd) så (=odla, plantera) långt (=fjärran) i år.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi jobber for å møte kravene til enhver tid, det er også vårt fokus i 2020. Ansatte i TV 2 har gjort en helt fantastisk innsats i en veldig krevende tid så langt i år. (6 jul 2020, når TV 2-sjefen snakker om fokus for 2020.)

Baklänges:  Vi jobber for å møte kravene til enhver tid, det er også vårt fokus i 2020. Ansatte i TV 2 har gjort en helt fantastisk innsats i en veldig krevende tid så langt i år. (6 jul 2020, når TV 2-sjefen snakker om fokus for 2020.)

SMS-svenska:

Vi jobber for å møte kravene til enhver tid, det er også vårt fokus i 2020. Ansatte i TV 2 har gjort en helt fantastisk innsats i en veldig krevende tid så langt i år. (6 jul 2020, når TV 2-sjefen snakker om fokus for 2020.)

---

Liknande ordspråk:

Det er åpenbart at belastningen på de ansatte ved St. Olavs hospital og Helseplattformen AS har vært meget høy over lang tid. Det har vært en betydelig innsats i en krevende periode. Og vi er helt avhengige av deres innsats også framover. (27 okt 2023, i en pressemelding.)

Det är uppenbart att belastningen på de anställda vid St. Olavs sjukhus och Helseplattformen AS har varit mycket hög under lång tid. Det har varit en betydande insats under en krävande period. Och vi är helt beroende av deras insats också framöver. (27 okt 2023, i en pressmeddelande.)

Våre mannskap ute i dei enkelte kraftverka har gjort ein formidabel innsats for å halde produksjonen i gang under særs vanskelege og krevjande tilhøve. (30 des 2011, om kvelden første juledag)

Vårt personal ute i de enskilda kraftverken har gjort en formidabel insats för att hålla produktionen igång under mycket svåra och krävande förhållanden. (30 des 2011, på kvällen första juldagen)

Jeg er veldig glad for at alle beboerne er like hele. Det er takket være en fantastisk innsats av de ansatte, av det profesjonelle personellet og av beboerne selv, som har opptrådt helt eksemplarisk. (11 nov 2015, under en uttalelse til NRK)

Jag är mycket glad för att alla boende är hela. Det är tack vare en fantastisk insats av de anställda, av det professionella personalet och av boende själva, som har uppträtt helt exemplarisk. (11 nov 2015, under en uttalelse till NRK)

Kunde ha vel önskat mig en gladare bakgrund att möta, all den tid besöket har varit planerat en stund. Men verkligheten är verklig. Bra att se att myndigheternas insats fungerar och långt de flesta nu blir behandlade enligt de korrekta procedurerna och inte fladdrar omkring. Duktig insats av vårt polisi. (8 jun 2025, på Facebook.)

Kunne godt have ønsket mig en mere munter baggrund at mødes på, al den stund besøget har været planlagt nogen tid. Men virkeligheden er virkelig. Godt at se at myndighedernes indsats virker og langt de fleste nu bliver behandlet efter de korrekte procedurer og ikke flakker rundt. Dygtig indsats af vores politi. (8 jun 2025, på Facebook.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, det er jo det vi virkelig håper på, og det myndighetene sier også. Men vi prøver hver dag å få den ansatte og andre ut i denne veldig krevende situasjonen. (23 feb 2022, når han snakket til NRK om Telenor sin situasjon i Myanmar.)

Ja, det är det vi verkligen hoppas på, och det säger myndigheterna också. Men vi försöker varje dag att få de anställda och andra ut i denna mycket krävande situation. (23 feb 2022, när han pratade med NRK om Telenors situation i Myanmar.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!