Andreas Åmli Hansen

I starten kunne jeg røre litt på venstre stortå, ellers var det helt dødt. Å bli lam har alltid vært den store skrekken, og det er noe vi snakker en del om i miljøet. Så den første tida så jeg ganske mørkt på fremtiden, men det løsnet litt da jeg fikk startet med trening. (14 mar 2013, etter ulykken og under rehabilitering.)  I början kunde jag röra lite på vänstra stortån, annars var det helt dödt. Att bli förlamad har alltid varit den stora skräcken, och det är något vi pratar en del om i miljön. Så den första tiden såg jag ganska mörkt på framtiden, men det löstes lite när jag fick börja med träning. (14 mar 2013, efter olyckan och under rehabilitering.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I början (=inledningen, start) kunde jag röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) vänstra stortån, annars (=eljest) var (=varje, varenda, vart) det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) dödt. Att bli (=bliva) förlamad (=paralyserad) har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) varit den stora skräcken, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) något vi pratar en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) om (=runt, ifall, försåvitt) i miljön. Så (=odla, plantera) den första tiden såg jag ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mörkt (=nattsvart, svart, ljusfattigt) på (=ettrig, kungen, villig) framtiden, men (=ändock, skada) det löstes lite (=få) när jag fick börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) med (=tillsammans) träning. (=praktik, inlärning, öva, exercis, skolning, övning)

---

Översatt till rövarspråket:  I starten kunne jeg røre litt på venstre stortå, ellers var det helt dødt. Å bli lam har alltid vært den store skrekken, og det er noe vi snakker en del om i miljøet. Så den første tida så jeg ganske mørkt på fremtiden, men det løsnet litt da jeg fikk startet med trening. (14 mar 2013, etter ulykken og under rehabilitering.)

Baklänges:  I starten kunne jeg røre litt på venstre stortå, ellers var det helt dødt. Å bli lam har alltid vært den store skrekken, og det er noe vi snakker en del om i miljøet. Så den første tida så jeg ganske mørkt på fremtiden, men det løsnet litt da jeg fikk startet med trening. (14 mar 2013, etter ulykken og under rehabilitering.)

SMS-svenska:

I starten kunne jeg røre litt på venstre stortå, ellers var det helt dødt. Å bli lam har alltid vært den store skrekken, og det er noe vi snakker en del om i miljøet. Så den første tida så jeg ganske mørkt på fremtiden, men det løsnet litt da jeg fikk startet med trening. (14 mar 2013, etter ulykken og under rehabilitering.)

---

Liknande ordspråk:

Hon är i träning men fick en ganska långvarig magbakterie. Fick slita när hon kom hem. Sommaren har annars varit lite upp och ned. Vi har kunnat genomföra träning som planerat med dippar när hon tog vaccin. (7 okt 2021, när Charlotte Kalla inte deltog i pressdagen inför säsongen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har vore mykje kjedeleg, men naudsynt trening. I starten var det å sitje i ro og ikkje røre på kneet, så har eg sakte men sikkert tatt steg for steg. Så litt bevegelse, litt vekter, litt jogging og så fotball, fortel stryningen som søndag spelte sin første obligatoriske kamp – eitt år etter at han kom til Kalmar. (1 apr 2013, etter debutkampen i Allsvenskan mot Syrianska.)

Det har varit mycket tråkigt, men nödvändig träning. I början var det att sitta stilla och inte röra på knät, sedan har jag sakta men säkert tagit steg för steg. Så lite rörelse, lite vikter, lite jogging och sedan fotboll, berättar anfallaren som söndag spelade sin första obligatoriska match – ett år efter att han kom till Kalmar. (1 apr 2013, efter debutmatchen i Allsvenskan mot Syrianska.)

Det næste stykke tid kommer til at gå lidt mere roligt for sig i forhold til træning. Jeg skal forsøge at lave lidt grundtræning og ellers så skal der egentlig ikke ske det store. Jeg skal passe på mig selv. (13 jun 2017, efter sejren i Criterium du Dauphiné)

Det kommande tiden kommer att gå lite lugnare till med avseende på träning. Jag ska försöka göra lite grundläggande träning och annars ska det egentligen inte hända något stort. Jag ska ta hand om mig själv. (13 jun 2017, efter segern i Critérium du Dauphiné)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kunde andas ut lite på eftermiddagen, annars har elden alltid tagit sig på eftermiddagarna och vi har haft besvärliga situationer. I går var första dagen som vi kunde återhämta oss lite. (24 jul 2018, under morgonen efter släckningsarbetet med flygunderstöd)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har vore mykje kjedeleg, men naudsynt trening. I starten var det å sitje i ro og ikkje røre på kneet, så har eg sakte men sikkert tatt steg for steg. Så litt bevegelse, litt vekter, litt jogging og så fotball. (1 apr 2013, etter debutkampen i Allsvenskan mot Syrianska)

Det har varit mycket tråkigt, men nödvändig träning. I början var det att sitta stilla och inte röra på knät, sedan har jag sakta men säkert tagit steg för steg. Så lite rörelse, lite vikter, lite jogging och sedan fotboll. (1 apr 2013, efter debutmatchen i Allsvenskan mot Syrianska)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!