Tamina Rauf

Jeg har et veldig godt forhold til moren min, og vi snakker mye om sosiale medier. Spesielt de negative sidene ved det og hvor mye det påvirker oss. (2 mai 2014, under en samtale med Ungdom NRK om dialog med foreldre.)  Jag har ett väldigt bra förhållande till min mamma, och vi pratar mycket om sociala medier. Speciellt de negativa sidorna av det och hur mycket det påverkar oss. (2 mai 2014, under en samtal med Ungdom NRK om dialog med föräldrar.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) min (=uttryck) mamma, (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) och (=et, samt) vi pratar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) sociala medier. Speciellt (=särskilt) de (=dom) negativa sidorna av (=avbruten, från, bruten) det och (=et, samt) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) det påverkar oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg har et veldig godt forhold til moren min, og vi snakker mye om sosiale medier. Spesielt de negative sidene ved det og hvor mye det påvirker oss. (2 mai 2014, under en samtale med Ungdom NRK om dialog med foreldre.)

Baklänges:  Jeg har et veldig godt forhold til moren min, og vi snakker mye om sosiale medier. Spesielt de negative sidene ved det og hvor mye det påvirker oss. (2 mai 2014, under en samtale med Ungdom NRK om dialog med foreldre.)

SMS-svenska:

Jeg har et veldig godt forhold til moren min, og vi snakker mye om sosiale medier. Spesielt de negative sidene ved det og hvor mye det påvirker oss. (2 mai 2014, under en samtale med Ungdom NRK om dialog med foreldre.)

---

Liknande ordspråk:

Att få den här negativa energin som Marcus Berg får... Berg som gör allt för Sverige. Jag hade undvikit sociala medier under hela turneringen, för det påverkar för mycket. (15 jun 2021, efter att Marcus Berg fick hat på sociala medier efter en miss i andra halvlek.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sociala medier påverkar nog mycket vad folk pratar om, men man ska inte tillmäta det för stor betydelse. Störst effekt på valresultatet har ju folks vardag. (13 okt 2022, intervju om inverkan av sociala medier, i samband med Maktbarometern.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi snakker jo med de vi tar i å stjele, og noe av det som kommer ut av de samtalene er at det skjer mye på sosiale medier. Spesielt på TikTok, hvor det har vært såkalte «challenges» (utfordringer), og unge agerer basert på det. (14 jul 2023, da hun snakker om tyverier på Sandvika Storsenter)

Vi pratar ju med de vi tar i att stjäla, och något av det som kommer ut av de samtalen är att det händer mycket på sociala medier. Speciellt på TikTok, där det har varit så kallade «challenges» (utmaningar), och unga agerar baserat på det. (14 jul 2023, när hon pratar om stölder på Sandvika Storsenter)

Den här trion har verkligen skapat en sorts elit på sociala medier och det har varit så de senaste åren. Sociala medier bygger väldigt mycket på att skapa relationer och de här har varit väldigt duktiga på detta. (5 okt 2021, när han kommenterar resultatet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi i politiet pleier å få negative kommentarer i sosiale medier. Det er derfor veldig hyggelig at 30 sekunder med swing kan gjøre så mye fint. Jeg har danset i ti år, så det var greit å få brukt de kunnskapene også. (13 jul 2018, når han snakker om reaksjonene på videoen og sin egen dansing.)

Vi på polisen brukar få negativa kommentarer på sociala medier. Det är därför väldigt trevligt att 30 sekunder med swing kan göra så mycket gott. Jag har dansat i tio år, så det var bra att få använda den kunskapen också. (13 jul 2018, när han pratar om reaktionerna på videon och sin egen dans.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!