Per Sandberg

Å tegne et mer humant bilde av Bin Laden gjennom hans skrifter tror jeg ikke noe på. Jeg må se at bin Laden endrer handlinger og handlingsmønster før jeg skal få en mer humant syn på Bin Laden. (17 jan 2006, i debatt om utgivelsen av boken med Osama bin Ladens skrifter.)  Att rita en mer mänsklig bild av Bin Laden genom hans skrifter tror jag inte på. Jag må se att Bin Laden ändrar handlingar och beteendemönster innan jag ska få en mer mänsklig syn på Bin Laden. (17 jan 2006, debatt om utgivningen av boken med Osama bin Ladens skrifter.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att rita (=skissa, måla, teckna) en (=någon) mer mänsklig (=human) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) Bin Laden genom (=igenom) hans skrifter tror (=antagande, förmoda) jag inte (=ej, icke) på. (=ettrig, kungen, villig) Jag må se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att Bin Laden ändrar handlingar och (=et, samt) beteendemönster innan (=före) jag ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) mer mänsklig (=human) syn (=inspektion, vision, inställning, uppfattning, perspektiv, betraktelsesätt) på (=ettrig, kungen, villig) Bin Laden.

---

Översatt till rövarspråket:  Å tegne et mer humant bilde av Bin Laden gjennom hans skrifter tror jeg ikke noe på. Jeg må se at bin Laden endrer handlinger og handlingsmønster før jeg skal få en mer humant syn på Bin Laden. (17 jan 2006, i debatt om utgivelsen av boken med Osama bin Ladens skrifter.)

Baklänges:  Å tegne et mer humant bilde av Bin Laden gjennom hans skrifter tror jeg ikke noe på. Jeg må se at bin Laden endrer handlinger og handlingsmønster før jeg skal få en mer humant syn på Bin Laden. (17 jan 2006, i debatt om utgivelsen av boken med Osama bin Ladens skrifter.)

SMS-svenska:

Å tegne et mer humant bilde av Bin Laden gjennom hans skrifter tror jeg ikke noe på. Jeg må se at bin Laden endrer handlinger og handlingsmønster før jeg skal få en mer humant syn på Bin Laden. (17 jan 2006, i debatt om utgivelsen av boken med Osama bin Ladens skrifter.)

---

Liknande ordspråk:

Bush bruker å referere til bin Laden ved å si at de hater frihet. I en av de viktigste talene til bin Laden så tar han opp den kritikken og svarer på Bush sin anklage. Bin Laden sier at de ikke hater frihet, men at de vil ha sikkerhet slik som alle andre folkeslag. Det ligger noen resonnementer der som gjør terrorisme mer forståelig, men absolutt ikke mer forsvarlig. (17 jan 2006, i debatt om utgivelsen av boken med Osama bin Ladens skrifter.)

Bush brukar att referera till bin Laden genom att säga att de hatar frihet. I en av de viktigaste talen till bin Laden tar han upp den kritiken och svarar på Bushs anklagelse. Bin Laden säger att de inte hatar frihet, men att de vill ha säkerhet såsom alla andra folkslag. Det ligger några resonemang där som gör terrorism mer förståelig, men absolut inte mer försvarbart. (17 jan 2006, debatt om utgivningen av boken med Osama bin Ladens skrifter.)

Faran ligger i att en terrorist som Osama bin Laden, som är mycket motiverad ... får tag på en bomb från en plats som Ryssland. [Tänk om] någon skurk stjäl den, säljer den till Osama bin Laden, Osama bin Laden tar den till Cleveland, eller Boston, eller L.A., och spränger den.

The danger is that a terrorist like Osama bin Laden who is very motivated ... gets a bomb out of a place like Russia. [Say] some crook steals it, he sells it to Osama bin Laden, Osama bin Laden brings it to Cleveland, or Boston, or L.A., and blows it up.

Hjelp til - skriv in på norsk:

USA har ledet en operasjon som har tatt livet av Osama bin Laden, lederen for terrornettverket al-Qaida. Bin Laden står bak drapene på flere tusen menn, kvinner og barn. (2 mai 2011, 1. mai 2011, under en tale fra Det hvite hus der han bekrefter at Osama bin Laden er drept.)

USA har lett en operation som har tagit livet av Osama bin Laden, ledaren för terrornätverket al-Qaida. Bin Laden står bak mordet på flera tusen män, kvinnor och barn. (2 mai 2011, 1 maj 2011, under en tal från Vita huset där han bekräftar att Osama bin Laden är död.)

Det vil alltid være noen som benekter at bin Laden er drept, men faktum er at dere ikke kommer til å se bin Laden gå på denne jorden igjen. (4 mai 2011, i et opptak med CBS-programmet «60 Minutes»)

Det kommer alltid att finnas några som förnekar att bin Laden är död, men faktum är att ni inte kommer att se bin Laden gå på denna jord igen. (4 mai 2011, i en inspelning med CBS-programmet «60 Minutes»)

När Bush hade en möjlighet att fånga eller döda bin Laden, flyttade han sitt fokus från honom, outsourcade jobbet till afghanska krigsherrar och bin Laden flydde.  When Bush had an opportunity to capture or kill bin Laden, he took his focus off of him, outsourced the job to Afghan warlords and bin Laden escaped. Hjelp til - skriv in på norsk: Senator John Kerry (1943-)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!