Richard Aarø

Det handler om at alle har rett til å fortelle sin egen historie, mens det å formidle andres tanker og følelser er juridisk og etisk problematisk. Dette ser vi også når det gjelder Knausgårds «Min kamp», som ikke har fått noe rettslig etterspill. All har rett til fortelle sin egen historie, og sannheten kan aldri være uetisk. Men man må selvsagt også ta menneskelige hensyn, og det har vi gjort. (17 sep 2015, under intervju om rettigheter og etikk i litteratur.)  Det handlar om att alla har rätt att berätta sin egen historia, medan det att förmedla andras tankar och känslor är juridiskt och etiskt problematiskt. Detta ser vi också när det gäller Knausgårds «Min kamp», som inte har fått något rättsligt efterspel. Alla har rätt att berätta sin egen historia, och sanningen kan aldrig vara oetisk. Men man måste naturligtvis också ta mänskliga hänsyn, och det har vi gjort. (17 sep 2015, under intervju om rättigheter och etik i litteratur.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att alla (=varje, samtliga) har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) historia, (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) medan (=under tiden) det att förmedla (=sprida) andras tankar och (=et, samt) känslor (=emotioner) är (=befinner sig, vara) juridiskt och (=et, samt) etiskt problematiskt. Detta ser vi också (=även, likaså) när det gäller Knausgårds «Min kamp», som (=såsom) inte (=ej, icke) har fått något rättsligt efterspel. (=fortsättning) Alla (=varje, samtliga) har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) historia, (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) och (=et, samt) sanningen kan (=har kunskap i) aldrig vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) oetisk. Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) naturligtvis (=självklart, givetvis) också (=även, likaså) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mänskliga hänsyn, (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) och (=et, samt) det har vi gjort.

---

Översatt till rövarspråket:  Det handler om at alle har rett til å fortelle sin egen historie, mens det å formidle andres tanker og følelser er juridisk og etisk problematisk. Dette ser vi også når det gjelder Knausgårds «Min kamp», som ikke har fått noe rettslig etterspill. All har rett til fortelle sin egen historie, og sannheten kan aldri være uetisk. Men man må selvsagt også ta menneskelige hensyn, og det har vi gjort. (17 sep 2015, under intervju om rettigheter og etikk i litteratur.)

Baklänges:  Det handler om at alle har rett til å fortelle sin egen historie, mens det å formidle andres tanker og følelser er juridisk og etisk problematisk. Dette ser vi også når det gjelder Knausgårds «Min kamp», som ikke har fått noe rettslig etterspill. All har rett til fortelle sin egen historie, og sannheten kan aldri være uetisk. Men man må selvsagt også ta menneskelige hensyn, og det har vi gjort. (17 sep 2015, under intervju om rettigheter og etikk i litteratur.)

SMS-svenska:

Det handler om at alle har rett til å fortelle sin egen historie, mens det å formidle andres tanker og følelser er juridisk og etisk problematisk. Dette ser vi også når det gjelder Knausgårds «Min kamp», som ikke har fått noe rettslig etterspill. All har rett til fortelle sin egen historie, og sannheten kan aldri være uetisk. Men man må selvsagt også ta menneskelige hensyn, og det har vi gjort. (17 sep 2015, under intervju om rettigheter og etikk i litteratur.)

---

Liknande ordspråk:

Det kan aldri være uetisk, for alle har lov til å fortelle sin egen historie. (17 sep 2015, under intervju om etikk og rettigheter knyttet til fortelling av egen historie.)

Det kan aldrig vara oetiskt, för alla har rätt att berätta sin egen historia. (17 sep 2015, under intervju om etik och rättigheter kopplade till berättandet av egen historia.)

Samtidig mener vi at alle har rett til å fortelle sin egen historie – og det gjelder også oss. (16 sep 2025, skriftlig uttalelse om dokumentaren «Rebel Royals: An Unlikely Love Story»)

Samtidigt anser vi att alla har rätt att berätta sin egen historia – och det gäller även oss. (16 sep 2025, skriftlig yttrande om dokumentären «Rebel Royals: An Unlikely Love Story»)

Naturligtvis är detta jag som återbesöker min egen historia, ger mig ut i vildmarken, berättar en historia, kanske inte den jag tänkte berätta från början, ... Jag hade ingen uppfattning om Treadwell ... Jag gav honom utrymme, lät honom berätta sin historia. Och det var ganska lätt att se att han hemsöktes av demoner – upplyst, modig och feg, berusad och förälskad i idén om sig själv som en stjärna.

Of course this is me revisiting my own past, going into the wilderness, telling a story, perhaps not the one I set out to tell, ... I had no opinion about Treadwell . . . I gave him space, let him tell me his story. And it was pretty easy to see that he was haunted by demons -- illuminated, courageous and cowardly, exhilarated and in love with the idea of himself as a star.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Samtidig mener vi at alle har rett til å fortelle sin egen historie – og det gjelder også oss. Det ville vært umulig å lage en dokumentar uten å erkjenne at Märtha Louise er en del av kongefamilien. Rebecca Chaiklin valgte sin innfallsvinkel: å dele vår kjærlighetshistorie. Vi er takknemlige for å ha hatt muligheten til å arbeide med henne og med Netflix for å bringe denne historien til live. (18 sep 2025, i en kommentar om Netflix-dokumentaren om prinsesse Märtha Louise og Durek Verrett.)

Samtidigt anser vi att alla har rätt att berätta sin egen historia – och det gäller även oss. Det hade varit omöjligt att göra en dokumentär utan att erkänna att Märtha Louise är en del av kungafamiljen. Rebecca Chaiklin valde sin infallsvinkel: att dela vår kärlekshistoria. Vi är tacksamma för att ha haft möjligheten att arbeta med henne och med Netflix för att bringa denna historia till liv. (18 sep 2025, i en kommentar om Netflix-dokumentären om prinsessa Märtha Louise och Durek Verrett.)

Det är väldigt viktigt. Jag tänker att varför ska jag berätta en förfinad historia om något. För mig är det viktigaste att jag kan vara ärlig och rak och berätta min historia rätt. (3 jun 2015, intervju i samband med presskonferensen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!