Christer Hansen

Dette er spesielt gjeldende for den mest eksklusive Premium-utgaven, der hvor ZombiU-spillet følger med. Dette er også noe vi har sett klart og tydelig på nettbutikkens salg. Det er alltid noe spesielt med en ny spillkonsoll fra Nintendo, og det tror vi også vil være tilfellet denne gangen. (27 nov 2012, til NRK om salget av Wii U-konsollen.)  Detta gäller särskilt för den mest exklusiva Premium-utgåvan, där ZombiU-spelet följer med. Detta är också något vi har sett tydligt och klart på nätbutikens försäljning. Det är alltid något speciellt med en ny spelkonsol från Nintendo, och det tror vi också kommer att vara fallet denna gången. (27 nov 2012, till NRK om försäljningen av Wii U-konsolen.) Filmpolitiet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta gäller särskilt (=unikt, speciellt) för (=ty, förut, stäv) den mest exklusiva Premium-utgåvan, där ZombiU-spelet följer med. (=tillsammans) Detta är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) något vi har sett tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) och (=et, samt) klart (=given, färdigt) på (=ettrig, kungen, villig) nätbutikens försäljning. Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) något speciellt (=särskilt) med (=tillsammans) en (=någon) ny (=nykomling) spelkonsol från (=av) Nintendo, och (=et, samt) det tror (=antagande, förmoda) vi också (=även, likaså) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fallet denna gången.

---

Översatt till rövarspråket:  Dette er spesielt gjeldende for den mest eksklusive Premium-utgaven, der hvor ZombiU-spillet følger med. Dette er også noe vi har sett klart og tydelig på nettbutikkens salg. Det er alltid noe spesielt med en ny spillkonsoll fra Nintendo, og det tror vi også vil være tilfellet denne gangen. (27 nov 2012, til NRK om salget av Wii U-konsollen.)

Baklänges:  Dette er spesielt gjeldende for den mest eksklusive Premium-utgaven, der hvor ZombiU-spillet følger med. Dette er også noe vi har sett klart og tydelig på nettbutikkens salg. Det er alltid noe spesielt med en ny spillkonsoll fra Nintendo, og det tror vi også vil være tilfellet denne gangen. (27 nov 2012, til NRK om salget av Wii U-konsollen.)

SMS-svenska:

Dette er spesielt gjeldende for den mest eksklusive Premium-utgaven, der hvor ZombiU-spillet følger med. Dette er også noe vi har sett klart og tydelig på nettbutikkens salg. Det er alltid noe spesielt med en ny spillkonsoll fra Nintendo, og det tror vi også vil være tilfellet denne gangen. (27 nov 2012, til NRK om salget av Wii U-konsollen.)

---

Liknande ordspråk:

Dette har vi sett i mange år, og det er klart vi bør være bekymret. Samtidig må vi også kunne tenke at denne utviklingen også fører med seg noe positivt. (19 jun 2013, under besøket i Tromsø, etter å ha fått presentert klimautsikter)

Detta har vi sett i många år, och det är klart att vi bör vara oroliga. Samtidigt må vi också kunna tänka att denna utveckling också medför något positivt. (19 jun 2013, under besöket i Tromsö, efter att ha fått presentera klimatsyner)

Det är första gången vi ser något från spelet. De försöker att finputsa det de tidigare har gjort framför att innovera. Så kan det mycket väl vara så att det finns några fans som värderar innovation högre än finputsning, men Nintendo brukar alltid att leverera med denna serie. Det har aldrig funnits ett dåligt 'Super Smash Bros.'-spel. (8 jun 2025, vid Nintendos pressekonferens på E3 i Los Angeles, {igår}.)

Det er første gang, vi ser noget fra spillet. De prøver at finpudse dét, de tidligere har lavet frem for at innovere. Så kan det godt være, der er nogle fans, der vægter innovation højere end finpudsning, men Nintendo plejer altid at levere med denne her serie. Der har aldrig været et dårligt ’Super Smash Bros.’-spil. (8 jun 2025, ved Nintendo's presse-event på E3 i Los Angeles, {yesterday}.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Saken er svært spesiell. Det er første gang vi ser noe slikt. Og når det gjelder sikring av last så er det dette helt bak mål. (7 aug 2012, da en 22-årig bilfører ble pågrepet i Alta etter å ha kjørt med en Volkswagen Golf personbil med en snøskuter inne i bilen)

Fallet är mycket speciellt. Det är första gången vi ser något sådant. Och när det gäller säkring av last så är det detta helt bak målet. (7 aug 2012, en 22-årig bilförare greps i Alta efter att ha kört med en Volkswagen Golf personbil med en snöskoter inne i bilen.)

Det som 'Super Smash Bros.' kan göra är att Nintendo samlar alla möjliga karaktärer från egna och andra universum. Super Mario, Sonic, Pikachu, Snake från Metal Gear Solid, Pac-Man, och jag vet inte vad. Det finns något helt speciellt med att slå ut Mega Man från banan med Mario. Att man kan ha en sådan crossover mellan dessa serier gör något speciellt. Och det är därför som alla Nintendo-fans alltid ser fram emot nästa 'Super Smash Bros.'. (8 jun 2025, vid Nintendos pressekonferens på E3 i Los Angeles, {igår}.)

Det, som ’Super Smash Bros.’ kan, er, at Nintendo samler alle mulige karakterer fra egne og andre universer. Super Mario, Sonic, Pikachu, Snake fra Metal Gear Solid, Pac-Man, og jeg ved ikke hvad. Der er noget helt særligt over at slå Mega Man ud over banen med Mario. Det, at man kan have sådan et crossover mellem de serier, kan noget specielt. Og det er derfor, alle Nintendo-fans altid ser frem til det næste ’Super Smash Bros.’. (8 jun 2025, ved Nintendo's presse-event på E3 i Los Angeles, {yesterday}.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg har alltid vært tilhenger av VAR. Jeg tror teknologien kan gjøre noe godt for fotballen. Det kan ta bort de store feilavgjørelsene. Det skal være klart og tydelig. Man skal kunne se det fra månen, men det er ikke det som er tilfellet når man begynner å lete etter få centimeter. (29 jun 2024, etter kampen mellom Danmark og Tyskland i Dortmund lørdag kveld)

Jag har alltid varit en förespråkare för VAR. Jag tror att teknologin kan göra något bra för fotbollen. Det kan ta bort de stora felbesluten. Det ska vara klart och tydligt. Man ska kunna se det från månen, men det är inte det som är fallet när man börjar leta efter några centimeter. (29 jun 2024, efter matchen mellan Danmark och Tyskland i Dortmund lördag kväll)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!