Chad Pennington

Det har alltid varit en trygghet att veta att du har 28 [Martin] bakom dig, ... Jag har sett honom spela med två stukade fotleder, jag har sett honom spela med en ledbandsskada i knät, jag har sett honom spela med en muskel i svanskotan som slitits loss, jag har sett en massa olika saker. Jag hade ingen aning om att han var skadad. Jag visste inte alls; du kommer inte att höra ett ord från honom.  It's always been a comfort zone knowing you have 28 [Martin] behind you, ... I've seen him play with two sprained ankles, I've seen him play with an MCL, I've seen him play with a tailbone muscle ripped off his tailbone, I've seen a bunch of different things. I had no idea he was hurt. I had no clue; you won't hear a word from him. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) varit en (=någon) trygghet (=försäkran, säkerhet) att veta (=känna till, kunna) att du (=ni) har 28 [Martin] bakom (=bakanför) dig, (=dej) ... Jag har sett honom spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) med (=tillsammans) två (=tvenne, par) stukade fotleder, jag har sett honom spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) med (=tillsammans) en (=någon) ledbandsskada i knät, jag har sett honom spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) med (=tillsammans) en (=någon) muskel (=muskelvävnad) i svanskotan som (=såsom) slitits loss, jag har sett en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) olika (=skilda) saker. (=grej, föremål) Jag hade ingen aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om (=runt, ifall, försåvitt) att han var (=varje, varenda, vart) skadad. (=defekt) Jag visste inte (=ej, icke) alls; du (=ni) kommer inte (=ej, icke) att höra ett ord från (=av) honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det har alltid varit en trygghet att veta att du har 28 [Martin] bakom dig. Jag har sett honom spela med två stukade fotleder, jag har sett honom spela med en skadad MCL, jag har sett honom spela med en muskel i svanskotan som slitits loss från svanskotan, jag har sett en massa olika saker. Jag hade ingen aning om att han var skadad. Jag anade ingenting, du kommer inte att höra ett ord från honom.

It's always been a comfort zone knowing you have 28 [Martin] behind you. I've seen him play with two sprained ankles, I've seen him play with an MCL, I've seen him play with a tailbone muscle ripped off his tailbone, I've seen a bunch of different things. I had no idea he was hurt. I had no clue; you won't hear a word from him.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Under det senaste kalenderåret har jag sett honom sju gånger. Vad som skiljer honom från många andra spelare är hans förmåga att tävla. Jag har aldrig sett honom trött. Jag har sett honom spela skadad... .

In the last calendar year I've seen him seven times. What makes him different from a lot of players is his ability to compete. I've never seen him tired. I've seen him play injured ... .

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var det bästa spelet jag har sett honom spela under de tre åren jag har sett honom spela. Han spelade mycket bra och de gjorde många bra saker för att få bollen till honom.

That was the best game I've seen him play in the three years that I've seen him play. He played very well and they did a lot of good things to get him the ball.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag började ringa runt, och alla berättade om den här killen Chad Campbell i Texas. De sa att han var den bästa spelaren i junior college. Jag hade aldrig sett honom, men så många pratade så bra om honom att jag ringde honom och erbjöd honom ett stipendium utan att ha sett honom spela.

I started calling around, and everybody told me about this kid Chad Campbell in Texas. They said he was the best player in junior college. I'd never seen him, but so many people spoke so highly of him, I called him and offered him a scholarship sight unseen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har sett honom utvecklas genom åren, men jag har aldrig sett honom spela på den här nivån. Han bär oss, och han släpar oss framåt. Just nu har han det i huvudet att ingen ska kunna stoppa honom, oavsett vad.

I've seen him improve over the years, but I've never seen him play at this high of a level. He has us on his back, and he's carrying us. Right now, he has it in his mind that nobody is going to stop him, no matter what.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!