Børn

Drenge ligner ikke engle. Ikke engang når de smiler. (Cornelia 7 år)  Pojkar liknar inte änglar. Inte ens när de ler. Hjelp til - skriv in på norsk: Drenge

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pojkar liknar inte (=ej, icke) änglar. Inte (=ej, icke) ens när de (=dom) ler.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Den, der ved det tyvende år ikke er smuk, ved det tredivte ikke stærk, ved det fyrretyvende ikke klog, ved det halvtredsindstyvende ikke rig, skal ikke håbe længere.  Den, som vid sitt tjugonde år inte är vacker, vid det trettionde inte stark, vid det fyrtionde inte klok, vid det femtionde inte rik, bör inte hoppas längre. Hjelp til - skriv in på norsk: Martin Luther King Jr. (1929-1968) Visdom

De er ikke engler alle som nakne er, sa mannen, han så kjerringa vaske seg.

Alla som är nakna är inte änglar sa mannen, då han såg käringen tvätta sig.

Den bringer skam over sin mor, som ikke ligner sin far.

Den för oro åt sin mor, som inte liknar sin far.

Hjelp til - skriv in på norsk:

I våre dager tar pikene på seg bukser for å se ut som gutter, og gjennomsiktige bluser for å bevise at de ikke er det.  I våra dagar tar flickorna på sig byxor för att se ut som pojkar, och genomskinliga blusar för att bevisa att de inte är det. Heinz Drache Kvinner

Våra dagars flickor tar på sig långbyxor för att se ut som pojkar och genomskinliga blusar för att bevisa att de inte är det. Hjelp til - skriv in på norsk: Heinz Drache Kvinnor och Kvinnligt

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!