Med nuvarande priser på bensin och spritdrycker är det förvånande att överhuvudtaget någon har råd att köra bil i berusat tillstånd. Hjelp til - skriv in på norsk: Bilar och Trafik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) nuvarande priser på (=ettrig, kungen, villig) bensin (=drivmedel) och (=et, samt) spritdrycker är (=befinner sig, vara) det förvånande (=förbluffande, överraskande) att överhuvudtaget någon (=en) har råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att köra (=bila, ratta) bil (=automobil) i berusat tillstånd. (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Han är en av ytterst få som kan köra bil utan bensin! Hjelp til - skriv in på norsk: Göran Zachrisson Sport

"Status quo" - Nuvarande tillstånd.

Hjelp til - skriv in på norsk:

I Sverige är till och med tillstånd förbjudet - berusat till exempel.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mången kugge i sammhället är förvånande omedveten om vad som tilldrager sig i hans omvärld och upplever sålunda icke någon gemenskap, icke någon riktig hjulglädje.

Hjelp til - skriv in på norsk:

W.C. Fields rejste altid med tre kufferter - to til tøj, og en til spiritus. Da spiritusforbudet blev indført i USA følte han sig nødsaget til at rejse med en kuffert mindre, og rejste derfor rundt med to; een til tøj, og een til spiritus.  W.C. Fields reste alltid med tre väskor - två för kläder och en för spritdrycker. När förbudet mot sprit infördes i USA kände han sig tvungen att resa med en väska mindre, och reste därför runt med två; en för kläder och en för spritdrycker. Hjelp til - skriv in på norsk: Rune T. Kidde Spiritus

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!