Chris Doyle

Hur kan man inte vilja ha honom som lagkamrat? Till en början kan det finnas en viss vördnad över att han är din lagkamrat. Men vi kommer att komma över det och dra nytta av hans närvaro i laget. De största spelarna gör de omkring dem bättre.  How can you not want him as a teammate? At first there might be some awe that he is your teammate. But we will get over that and will benefit from his presence on the team. The greatest players make the players around them better. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) vilja ha (=äga) honom som (=såsom) lagkamrat? Till (=åt, mot) en (=någon) början (=inledningen, start) kan (=har kunskap i) det finnas (=vara, existera, förekomma) en (=någon) viss vördnad (=hänsyn, respektera, respekt, aktning) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att han är (=befinner sig, vara) din lagkamrat. Men (=ändock, skada) vi kommer att komma (=ejakulera, dyka upp) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det och (=et, samt) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) nytta (=användning, användbarhet, gagn) av (=avbruten, från, bruten) hans närvaro (=deltagande) i laget. De (=dom) största spelarna gör (=utför) de (=dom) omkring (=runt) dem (=dom) bättre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

En lagkamrat är en lagkamrat oavsett om han är nybörjare eller inte. Det spelar ingen roll om vi känner honom som en bästa vän eller bara som en rekrytering som kommer in. Vi stöttar honom. John har en tyst personlighet från början så det är svårt att bedöma, men jag tror han klarar sig bra.

A teammate's a teammate whether he's a freshman or not. It doesn't matter if we know him as a best friend or just as a recruit coming in. We're there for him. John's got a quiet personality to begin with so it's hard to judge, but I think he's holding up all right.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi lovade honom att vi inte skulle sätta en tag på honom och han hade ett fantastiskt år. Han kunde lägga kontraktssnacket åt sidan och spela fotboll. Han blev en fantastisk lagkamrat, en ännu bättre lagkamrat än han varit tidigare.

We promised him we would not tag him and he had a great year. He was able to put that contract business aside and play football. He became a great team-mate, an even better team-mate than he had been before.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är inte alls besvikna på A.J. Han är vår lagkamrat och vår bror. Man vill aldrig se en lagkamrat hamna i en sådan situation. Jag har inte haft chansen att prata med honom än, men jag skulle vilja få chansen innan matchen, bara för att låta honom veta att vi alla stöttar honom. Jag är ganska säker på att han redan vet det.

We're not disappointed in A.J. at all. He's our teammate and he's our brother. You never want to see one of teammates get in a situation like that. I haven't had the chance to speak with him, but I would like a chance to before the game, just to let him know that we're all with him. I'm pretty sure he knows that already though.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han ska slå sin lagkamrat, och detsamma säger jag till hans lagkamrat. Han ska också slå Kevin. (3 feb 2016, 2016, när han blev tillfrågad vad han skulle mäta Kevin Magnussen på 2016)

Han skal slå sin holdkammerat, og det samme siger jeg til hans holdkammerat. Han skal også slå Kevin. (3 feb 2016, 2016, da han blev spurgt om hvad han vil måle Kevin Magnussen på i 2016)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Såvitt det gäller att vara lagkamrat, så ger den [kommentaren] inte riktigt mening för mig. Man vill det bästa för sin lagkamrat. Säg bara, 'Det är mellan spelaren och laget och jag hoppas att allt löser sig.' Man behöver inte få det att verka som att man är emot sin egen lagkamrat. När han säger, 'Jag hoppas de inte ger efter,' så håller han tummarna för spelaren.

As far as being a teammate, that [comment] doesn't really make sense to me. You want the best for your teammate. Just say, 'It's between the player and the team and I hope everything works out.' You don't have to make it seem like you're against your own teammate. When he says, 'I hope they don't give in,' he's rooting against the player.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!