Helen Rowland

Når du ser, hvad nogle piger gifter sig med, går det op for dig, hvor meget de må hade at arbejde for føden.  När man ser vad vissa flickor gifter sig med förstår man hur mycket de måste hata att arbeta för maten. Hjelp til - skriv in på norsk: Ekteskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) ser vad (=hur sa) vissa flickor gifter sig med (=tillsammans) förstår man (=idiot, kille, karl) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) de (=dom) måste (=plikt, tvungen) hata (=avsky) att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) för (=ty, förut, stäv) maten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När man ser vilka män en del flickor gifter sig med förstår man hur mycket de måste hata förvärvsarbete.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Noen tror at feminister må hate menn og samtidig jobbe for å bli helt lik dem. Så feil kan man ta.

Vissa tror att feminister måste hata män och samtidigt arbeta för att vara lika dem. Så fel man kan ha.

Jag förstår inte fullt ut hur VAR fungerar, men jag förstår tillräckligt mycket för att jag ska hata det. (19 jun 2019, efter att Skottland åkte ut VM sedan Argentina kvitterat efter VAR-kaos och efter att Skottlands försteminister Nicola Sturgeon reagerat på VAR-scenerna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den som gifter sig til penge, skal arbejde for dem.

Den som gifter sig för pengar måste arbeta för dem.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är ganska kritisk till den process som varit och att man uttrycker att man måste komma ned på vissa nivåer. Det handlar om att folk måste orka arbeta. Det är tufft att arbeta i luften. (19 nov 2012, efter att Unionen skrev på avtal tidigt i morgon.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!