Ivan Malinovski

Æslet er stædigt og langsomt men ikke af dumhed. Kloge kalder vi de dyr, der følger vort mindste vink og lader sig dressere til hvad som helst. Det er æslet der er klogt.  Åsnan är envis och långsam men inte av dumhet. Kloka kallar vi de djur som följer vår minsta vink och låter sig dresseras att göra vad som helst. Det är åsnan som är klok. Hjelp til - skriv in på norsk: Dyr

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Åsnan är (=befinner sig, vara) envis (=orubblig, ihållande, halsstarrig, tjurskalle, enveten, ihärdig, bångstyrig) och (=et, samt) långsam (=slö, sakta, maklig, seg, senfärdig, trög, sölig) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) dumhet. (=bush, dårskap, idioti, enfald) Kloka kallar vi de (=dom) djur (=människa, kreatur) som (=såsom) följer vår minsta vink (=invit, vifta, tecken, fingervisning, antyda, antydan) och (=et, samt) låter sig dresseras att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vad (=hur sa) som (=såsom) helst. Det är (=befinner sig, vara) åsnan som (=såsom) är (=befinner sig, vara) klok. (=vettig, listig, smart, förnuftig, förståndig, klyftig, vis, intelligent)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Den ena åsnan kallar den andra för lång öra.

Hjelp til - skriv in på norsk:

De kunde inte slå åsnan så de slog sadeln. (Var vetenskaplig klandra källan av problemet. Oförmåga att se det riktiga problemet och blir sedan arg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dummare finns, sa åsnan.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är bättre att binda åsnan än att leta efter den.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er bedre å binde eselet enn å lete etter det

Det är bättre att binda åsnan än att leta efter den.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 122 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!