John Dryden John Dryden föddes den 19 august 1631 och dog den 1 mai 1700 - of Literacy. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Kärlekens smärta är mycket mer livlig än alla andra tillfällen till glädje.  Kærlighedens smerte er langt mere liflig end alle andre lejligheder til glæde. Hjelp til - skriv in på norsk: Kjærlighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärlekens smärta (=krämpa, plåga, pina, värk) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer livlig (=eldig, intensiv, livfull, munter, pigg, glödande, sprallig) än alla (=varje, samtliga) andra tillfällen till (=åt, mot) glädje. (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Kärlekens smärta är långt ljuvligare än alla andra glädjeämnen. Hjelp til - skriv in på norsk: John Dryden (1631-1700) Joy

Glädje som endast kan åstadkommas genom orimlig eller olämplig kostnad måste alltid sluta i smärta; och glädje som må njutas på bekostnad av en annans smärta kan aldrig bli av den art som ett redligt sinne helt kan glädja sig åt.  Glæde, som kun kan opnås ved urimelig eller upassende omkostninger må altid ende i smerte; og glæde, som må nydes på bekostning af en andens smerte, kan aldrig blive af en art, som et redeligt sind helt kan fryde sig ved Hjelp til - skriv in på norsk: Samuel Johnson (1709-1784) Glede

Pandemin har påverkat oss alla på olika sätt. Nu vill jag göra det som teatern alltid använts till, att samlas och berätta för varandra om upplevelser och ge människor en möjlighet att känna smärta, sorg och glädje tillsammans, istället för var för sig som varit rekommendationen hela långa året. Jag tror vi har behov av att höra hur andra haft det. (17 mai 2021, nyhetsartikel om Östgötateaterns höstföreställning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan känna med andra människors smärta men inte med deras glädje. Det finns något förunderligt tråkigt med andra människors lycka.  Jeg kan føle med andre menneskers smerter, men ikke med deres glæder. Der er noget forunderligt kedsommeligt ved andre menneskers lykke. Hjelp til - skriv in på norsk: Aldous Huxley (1894-1963) Feelings

Man har rett til så mye glede og lykke som man selv gir andre.

Man har rätt till så mycket glädje och lycka som man ger andra.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!