Miss Piggy

Når jeg ønsker fin mening, skal jeg nok give dig den.  När jag vill ha en bra betydelse, måste jag nog ge dig den. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag vill ha (=äga) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) betydelse, (=mening, roll, signifikans, innebörd) måste (=plikt, tvungen) jag nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dig (=dej) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Kvinnorna måste bli bättre på tre områden om de vill uppnå full jämställdhet med männen; de måste sluta att vara rädda för möss, de måste delta i tyngdlyftningstävlingar och de måste lära sig att komponera musik.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kvinnorna måste bli bättre på tre områden om de vill uppnå full jämställdhet med männen: de måste sluta att vara rädda för möss, de måste delta i tyngdlyftningstävlingar och de måste lära sig att komponera musik.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kvinnorna måste bli bättre på tro områden om de vill uppnå full jämställdhet med männen: de måste lära sig tycka om möss, de måste delta i tyngdlyftningsmästerskap och de måste lära sig komponera musik.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vil man at en ting skal vare må man streve med å spare. Men om kjærlighet på jord, gjelder omvendt disse ord. Vil man at den skal vare, må man gi og ikke spare.

Vill man att något ska vara måste man sträva efter att spara. Men om kärlek på jorden gäller de motsatta orden. Vill man att den ska vara måste man ge och inte spara.

En kvinnes hjerte er som glass og må behandles deretter. Ønsker man sitt navn uutslettelig risset inn i det - må man bruke diamanter.

Ett kvinnas hjärta är som glas och måste behandlas därefter. Om man vill ha sitt namn outplånligt ristat in i det – måste man använda diamanter.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!