Ordsprog, danske

Ak, hvem der bare var gift og skilt og børnene så store at de kunne forsørge e'n.  Ack, den som ändå vore gift och skild och barnen så stora att de kunde försörja en. Hjelp til - skriv in på norsk: Ordtak

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ack, den som (=såsom) ändå (=likväl) vore gift (=äktenskaplig, äktenskapsbunden) och (=et, samt) skild (=delad, separat) och (=et, samt) barnen så (=odla, plantera) stora att de (=dom) kunde försörja (=underhålla, livnära) en. (=någon)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Gid jeg var godt gift, sa piken, for nå er jeg lei av kjærlighet.

Om jag ändå vore lyckligt gift sa flickan, för nu är jag less på kärleken.

Det är klart att det vore jättekul om jag kunde kvala dit, och kunde All In vara i bra form så vore det väldigt kul. (13 des 2018, när han pratar om möjligheterna att kvala till världscupfinalen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det vore bra om vi ändå relativt snabbt kunde göra saker som skulle innebära förstärkningar av svensk försvarsmakt. (4 feb 2022, nyhetsartikel från TT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Det är inga stora skador. Men samtidigt är det ändå spelarnas arbetsplats. Går det att undvika skrapsåren så vore ju det bäst.". (10 mai 2023, efter en match mot Hammarby på Tele2 Arena.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den är svår... Men att gå vidare från CL-gruppen vore oerhört stort, det skulle nog ändå toppa ett guld ändå. Sedan vill man ta gulder och få motivation in i gruppspelet. Att ta båda vore oerhört häftigt. (20 okt 2023, efter lottningen av grupperna i Champions League där Häcken ställs mot Chelsea, Real Madrid och Paris FC.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!