Ordsprog, danske

Led ikke efter genveje, hvor vejen løber lige.  Leta inte efter genvägar där vägen är rak. Hjelp til - skriv in på norsk: Ordtak

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Leta (=utforska, söka) inte (=ej, icke) efter genvägar där vägen är (=befinner sig, vara) rak. (=uppriktig, tydlig, ärlig, frank, rät, rättfram, inte sned)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Leta inte efter genvägar där vägen löper rak.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Led ikke efter genveje, hvor vejen løber lige.

Leta inte efter genvägar, där vägen går rakt fram.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sök inte genvägar, när vägen är rak.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Saker försvinner därför att folk letar efter dem där de inte finns, i stället för att leta efter dem där de är.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Clinton säger att han känner sig trygg i Harlem. Det är det enda stället i staten som inte Hillary vågar leta efter honom efter mörkrets inbrott.

Clinton said he feels safe in Harlem. It's the only place in the state Hillary is scared to look for him after dark.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 220 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!