Ordsprog, ungarnske

Kaffet skall vara svart som djävulen, hett som helvetet och sött som synden.  Kaffen skal være sort som satan, hed som helvede og sød som synden. Hjelp til - skriv in på norsk: Mat och Dryck

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kaffet skall (=skola, ska) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svart (=mörkt, neger) som (=såsom) djävulen, (=satan) hett (=varm, varmt, inne) som (=såsom) helvetet och (=et, samt) sött som (=såsom) synden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Kaffe skal være varm som helvete, svart som djevelen, ren som en engel og søt som kjærligheten.

Kaffe ska vara hett som helvetet, svart som djävulen, rent som en ängel och sött som kärleken.

Frågan "Bedriver massmedierna politik?" Det påminner mig om det gamla jiddischskämtet: "Vad blir kaffet sött av, sockret eller omröringen?"

Hjelp til - skriv in på norsk:

Frågan "Bedriver massmedierna politik?" påminner mig om det gamla jiddischskämtet: "Vad blir kaffet sött av, sockret eller omröringen?"

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inre skador, det tar ju tid innan det blir sådana. Alla får inte det heller, men det vet man inte i förväg. De flesta får inte bestående men och de flesta får barn. Men har man haft det så jobbigt som du skall målet vara att du inte skall ha mens alls de närmast åren. Om du inte ska skaffa barn. Hur man uppnår det varierar, men du skall inte ha mens längre. De skall din läkare hjälpa dig med. Lycka till, det är inte så svart som det låter. (12 jun 2014, i en diskussion om behandlingen av endometrios och förhindrandet av inre skador.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!