Poul Henningsen Poul Henningsen föddes 1894 och dog 1967 - dansk arkitekt och författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det tomma allvaret motar bort den äkta glädjen.  Den hule alvor fortrænger det ægte gøgl. Hjelp til - skriv in på norsk: Alvor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tomma allvaret motar bort (=undan, dän) den äkta (=sann, oförställd, real, egentlig, verklig, riktigt, autentisk, oförfalskad, riktig, veritabel, genuin) glädjen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kallar dem för surikater, ett huvud som plötsligt sticker upp ur grönskan, det är inte trevligt, så de motar vi bort. (9 aug 2024, under en intervju om ökad naturism.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att bereda läsaren glädjen av igenkännandets överraskning är charmen hos den äkta aforismen. Hjelp til - skriv in på norsk: Atos Wirtanen (1906-1979) Aphorisms

Med pengar motar du bort demoner, utan pengar får du inte ens flickan att röra ett finger.

Med penge besværger du dæmoner, uden penge får du end ikke pigen til at røre en lillefinger.

Hjelp til - skriv in på norsk:

När nazisterna tågar taktfast med sköldar och med våld motar bort personer som försöker visa sin avsky, då undrar jag verkligen varför inte polisen ingriper. (18 sep 2017, i en intervju med SVT Nyheter Väst)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dejligst af alle glæder er glæden for slet ingenting, ikke for noget du kan eller vil, glæden for intet og glæden for alt, glæden fordi du er til.

Ljuvast av alla glädjeämnen är glädjen för ingenting alls, inte för något du kan eller vill, glädjen för ingenting och glädjen för allt, glädjen för att du finns till.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!