Steen og Stoffer

Sussi: Hvad synes du, den sky ligner? Steen: En masse svævende vand- og ispartikler. Hvorfor?  Sussi: Vad tycker du att molnet liknar? Steen: Massor av flytande vatten- och ispartiklar. Varför? Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sussi: Vad (=hur sa) tycker (=anser) du (=ni) att molnet liknar?
Steen: Massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) flytande (=obestämd, vag) vatten- och (=et, samt) ispartiklar. Varför?

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Genetik förklarar varför du liknar din far, och om du inte gör det, varför du borde.

Genetics explains why you look like your father, and if you don't, why you should

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg synes ikke klovne er sjove. Faktisk er de temmelig uhyggelige. Jeg har spekuleret over hvad det skyldes, og jeg tror det stammer fra dengang jeg var i cirkus, og en klovn slog min far ihjel

Jag tycker inte clowner är roliga. Egentligen är de hemska. Jag har funderat över varför jag tycker det och har kommit fram till att det nog är för att sist jag var på cirkus blev min far ihjälslagen av en clown...

Hjelp til - skriv in på norsk:

En statistiker er en person, som med en masse tal kan forklare, hvorfor den forrige statistik ikke holdt

En statistiker är en person som med massor av siffror kan förklara varför den föregående statistiken inte stämde.

Hjelp til - skriv in på norsk:

sla leergryto wid steen ok steen widh gryto tha giællir

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om vatten är bra för människokroppen, varför går vi då med gummistövlar, regnrockar och paraplyer för att undvika det? Hjelp til - skriv in på norsk: W. C. Fields (1880-1946) Vann

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!