William Makepeace Thackeray William Makepeace Thackeray föddes den 18 juli 1811 och dog den 24 desember 1863 - of 'Vanity Fair'. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Verden er et spejl, hvori enhver kan se sit eget billede. Vris ad den, og den vil se surt til dig; le til den og med den, og den bliver dig en munter og kærlig ven.  Världen är en spegel varur var och en kan se sitt eget avbild. Gör grimaser åt den, och den kommer att se sur på dig; skrattar du åt den och med den blir den dig en munter och kär vän. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Världen (=jorden) är (=befinner sig, vara) en (=någon) spegel varur var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) en (=någon) kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) sitt eget avbild. (=kopia) Gör (=utför) grimaser åt (=till) den, och (=et, samt) den kommer att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) sur (=våt, irriterad, misslynt, grinig, tvär, butter, lack, tjurig, purken, vresig, putt) på (=ettrig, kungen, villig) dig; (=dej) skrattar du (=ni) åt (=till) den och (=et, samt) med (=tillsammans) den blir den dig (=dej) en (=någon) munter (=festlig, trevlig, livlig, jovialisk, glad) och (=et, samt) kär (=älska, förälskad) vän. (=kamrat, kompis, polare)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Satiren er et spejl, hvori betragteren genkender alle andre ansigter undtagen sit eget.  Satiren är en spegel varur åskådaren igenkänner alla andra ansikten utom sitt eget. Hjelp til - skriv in på norsk: Jonathan Swift (1667-1745)

Satiren är en spegel där iakttagaren brukar upptäcka alla andras ansikten men inte sitt eget. Hjelp til - skriv in på norsk: Jonathan Swift (1667-1745) Satire

En bra ko blir såld i sitt eget land.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Malerier har deres eget liv, som kommer fra malerens sjæl.  Målerier har sitt eget liv, som kommer från målarens själ. Hjelp til - skriv in på norsk: Vincent van Gogh (1853-1890) Kunst

Å bli tilskuer til sit eget liv er å unnslippe lidelsen i sitt eget liv.  Att bli åskådare av sitt eget liv är att undkomma smärtan i sitt eget liv. Oscar Wilde (1854-1900) Livet

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 259 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!