Willy Horn Hansen

Godt at piloter ikke flyver, som mange bordtalere holder taler. De starter med vinden, siksakker sig frem og lander brat, når der ikke er mere på tanken.  Bra att piloter inte flyger som många bordstalare håller tal. De startar med vinden, sicksackar fram och landar tvärt, när det inte är mer på tanken. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att piloter inte (=ej, icke) flyger som (=såsom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bordstalare håller tal. (=prat, anförande, nummer) De (=dom) startar med (=tillsammans) vinden, sicksackar fram och (=et, samt) landar tvärt, (=direkt, omedelbart, plötsligt, ögonblickligen) när det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) mer på (=ettrig, kungen, villig) tanken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är tur att piloter inte flyger på samma sätt som många håller tal: de startar i medvind, sicksackar sig fram och landar tvärt när tanken är tom.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Faktum är att vi inte vet var de kommer ifrån. Det är bekymmersamt att drönare flyger över militärövningar. Vi har inte kunnat klarlägga vem som skickar dem, var de startar och landar. Vi tror ingenting – antingen så vet vi eller så vet vi inte. Just nu vet vi inte. (11 des 2016, när Gunnar Karlson talar om drönare vid militära övningar i Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

28.000 är en praktiktjänst då får man inte flyga. 32.000 är vad piloter som flyger får. (14 jun 2016, i nyhetsartikeln som beskriver strejken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När allt verkar gå emot dig, kom ihåg att flygplanet startar mot vinden, inte med den. (När allt verkar mot dig. Kom ihåg, flygplan lyfter i motvind, inte i medvind.)  When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it. Hjelp til - skriv in på norsk: Henry Ford (1863-1947) Modgang

Jag håller inte med honom (Björn Ferry) även om tanken är fin och utopisk så ser jag inte att det går att genomföra. Bara det att man kommer radera alla skidmärken och många kommer gå i konkurs till exempel är ett problem. (17 jan 2021, när hon reagerade på Björn Ferrys krönika om att sluta valla.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!