Dave Odom

Jag är väldigt, väldigt besviken över att saker hände i slutet av veckan som har lett oss hit. Jag ville verkligen att han och vårt lag skulle vara på topp eller nära topp när vi går in i mitten av turneringen, särskilt efter en match som vi alla har väntat på.  I'm very, very disappointed that things happened at the end of the week that have taken us to this point. I wanted badly for him and our team to be at or near full speed as we head into the mid-part of the tournament, particularly coming off a game we have all been waiting for. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) väldigt, (=enormt, himla, oerhört) väldigt (=enormt, himla, oerhört) besviken (=sårad) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att saker (=grej, föremål) hände i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) veckan som (=såsom) har lett oss hit. (=succé) Jag ville verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att han och (=et, samt) vårt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) topp (=spets) eller (=alternativt) nära (=tätt) topp (=spets) när vi går in i mitten av (=avbruten, från, bruten) turneringen, särskilt (=unikt, speciellt) efter en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) som (=såsom) vi alla (=varje, samtliga) har väntat på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är precis tillbaka där vi var innan säsongen började. Vi måste kunna bevisa oss själva. Jag tycker det är väldigt, väldigt tydligt att vi inte är ett topp 5-, topp 10- eller topp 15-lag.

We're right back to where we were before the season started. We've got to be able to prove ourselves. I think it's very, very evident, we're not a Top 5, Top 10, Top 15 team.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Konkurrensnivån just nu är väldigt hög, varje enskild match. Det känns som att varje gång vi möter någon så är de topp 20, topp 10 eller topp 5. Vi har många unga spelare som kastas in i hetluften, och de måste lära sig och höja sig, annars kommer de att brännas.

The level of competition right now is very high, every single game. It seems like every time we're playing someone they are in the top 20, top 10 or top 5. We have a lot of young players that are getting thrown into the fire, and they've got to learn and step it up or they're going to get burned up.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han ville se det vända. Han ville se slutet bli gott. Efter vår [förlust i NFC-finalen i St. Louis för tre år sedan] pratade jag med honom så fort jag kom tillbaka den natten. Jag tror att han var mer besviken än jag var, för min skull och för fansens. Men han skulle vara väldigt glad den här veckan.

He wanted to see it turned around. He wanted to see the loop closed. After our [NFC title game loss in St. Louis three years ago], I talked to him as soon as I got back that night. I think he was more disappointed than I was, for me and for the fans. But he'd be very happy this week.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi spelade väldigt bra idag och överträffade vårt mål att få en topp-fem-placering, vilket vi är väldigt stolta över. Vi mår fantastiskt bra efter dagens prestation och Corey spelade väldigt bra och fick en fin topp-tio-placering för oss.

We played very well today and surpassed our goal of getting a top-five finish, which we are very proud of. We feel great about today and Corey played very well and got a great top-ten finish for us.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är väldigt glad, för det var något jag aldrig förväntade mig att vara med i topp 10 på INDESIT ATP-rankingen. På ett år har jag gått från att vara nummer 40 till topp 10, så jag är väldigt stolt över mig själv. Jag kommer att fortsätta arbeta och är bara stolt över att jag alltid kan säga att jag har varit i topp 10. Det var alltid något som motiverade mig, men nu när jag har uppnått det ger det mig bara mer lust att uppnå ännu större saker.

I'm very happy, because it's something that I never expected to be in the Top 10 of the INDESIT ATP Rankings. In a year I've gone from being No.40 to Top 10 so I'm very proud of myself. I will keep on working and I'm just proud that I'll always be able to say I've been in the Top 10. It was always something that motivated me, but now that I've achieved it, it just gives me more desire to achieve greater things.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!