David Cronenberg David Cronenberg föddes den 15 mars 1943 - Canadian filmmaker Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jag har varit på visningar där folk skrattar på vissa ställen och man kan se att de är underhållna. Men den här filmen är det motsatta till ironi. Om du blir underhållen, om du skrattar, hoppas jag att du frågar dig själv varför. Jag skulle vilja göra en film där publiken ifrågasätter allt.  I've been to screenings where people laugh at certain points and can see that they are entertained. But this movie is the furthest thing from ironic. If you are entertained, if you laugh, I hope you would ask yourself why. I would hope to make a movie in which the audience questions everything. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har varit på (=ettrig, kungen, villig) visningar där folk (=människor) skrattar på (=ettrig, kungen, villig) vissa ställen och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) underhållna. Men (=ändock, skada) den här filmen är (=befinner sig, vara) det motsatta till (=åt, mot) ironi. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) blir underhållen, om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) skrattar, hoppas jag att du (=ni) frågar dig (=dej) själv (=ensam, allena, personligen) varför. Jag skulle vilja göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) film (=band, filmrulle, hinna) där publiken ifrågasätter allt. (=allting, alltsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Eg gler meg veldig til filmen kjem. Når Thor seier at det er ein flott film, gjer det ekstra inntrykk, så det gler eg meg til. (2 aug 2012, da Kon-Tiki-flåten la til kai i Risør.)

Jag skrattar väldigt till filmen kommer. När Thor säger att det är en bra film, gör det extra intryck, så skrattar jag till. (2 aug 2012, när Kon-Tiki-flottan anlade i Risør.)

Jag har listat ut varför folk skrattar. De skrattar för att det gör ont... för det är det enda som får det att sluta göra ont.  I've found out why people laugh. They laugh because it hurts... because it's the only thing that'll make it stop hurting. Hjelp til - skriv in på norsk: Robert Heinlein (1907-)

Det artigste blir å se om folk ler av innslagene. Det er flaut å se mye av det vi har laget, så jeg håper virkelig folk ler. (26 aug 2009, under presentasjonen av NRK-høsten)

Det finaste blir att se om folk skrattar åt inslagen. Det är tråkigt att se mycket av det vi har gjort, så jag hoppas verkligen att folk skrattar. (26 aug 2009, under presentationen av NRK-hösten)

Vi gör allt roligt, du skulle inte tro vad vi skrattar åt. Vi skrattar hela tiden – folk tror att vi är totalt tokiga!

We make everything funny, you wouldn't believe the things we laugh at. We're always laughing-people think we're completely mad!

Hjelp til - skriv in på norsk:

I det verkelege liv, når du ber om lån i bankane, så ler dei av deg. Dei spør om lønna di, og ler av tilskota du deler ut. Eg føreslår å heve lønningane. Alt du gjer er å dele ut sjekkar. (20 apr 2022, under den siste debatten før presidentvalet i Frankrike)

I det verkliga livet, när du ber om lån i bankerna, så skrattar de åt dig. De frågar om din lön, och skrattar åt de bidrag du delar ut. Jag föreslår att höja lönerna. Allt du gör är att dela ut checkar. (20 apr 2022, under den sista debatten före presidentvalet i Frankrike)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!