David Miller

Mentorer är lite annorlunda än volontärer... Det finns fler volontärer på gymnasienivå än i någon annan skola i distriktet. De fokuserar inte bara på studier.  Mentors are a little different than a volunteer, ... There are more volunteers at the high-school level than any school in the district. They aren't just all focused on academics. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mentorer är (=befinner sig, vara) lite (=få) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) än volontärer... Det finns fler (=ytterligare) volontärer på (=ettrig, kungen, villig) gymnasienivå än i någon (=en) annan skola (=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte) i distriktet. De (=dom) fokuserar inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) studier.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi får verkligen många volontärer, men har alltid fler barn och ungdomar än volontärer.

We really do get a lot of volunteers, but always have more children and youth than volunteers.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi förväntar oss tre eller fyra fler av våra ordinarie volontärer och jag ber allmänheten att anmäla sig som volontärer.

We anticipate three or four more of our regular volunteers will go and I'm asking for public volunteers.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi får ingen information om de volontärer som redan är utplacerade. Vårt fokus ligger på att få ut fler volontärer.

We're not getting information on the volunteers who are already deployed. Our focus is on getting more volunteers out there.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Problemet börjar när du har volontärer som selektivt genomdriver lagar, särskilt om dessa volontärer har ett visst hål att slipa och är av en ras och riktar det mot en annan ras. Det är då vi säger att det är rasism.

The problem begins when you start having volunteers selectively enforcing laws, especially volunteers that have a particular axe to grind and are all of one race and are focusing it on another race. That's when we say that it's racism.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Organisationer inser att de kan flytta möjligheter till den virtuella världen – såsom mentorskap eller insamlingsverksamhet – och få fler att engagera sig som volontärer oavsett var de befinner sig. De kan spara utrymme internt, vilket kan skapa plats för ytterligare personal eller volontärer, och de kan dra nytta av kompetenser och resurser som kanske inte finns tillgängliga i deras eget samhälle.

Organizations are realizing they can move opportunities into the virtual realm—such as mentoring or fundraising—and get more people volunteering regardless of location. They can save space in-house, which may make room for an additional staff person or volunteer, and they can take advantage of skills and resources that may not be available in their own community.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!