Dennis George

Och vi bör inte umgås på detta sätt med länder som Etiopien förrän och om de inte respekterar fackföreningsrättigheter och internationella konventioner.  And we should not associate in this way with countries like Ethiopia until and unless they respect trade union rights and international conventions. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) vi bör inte (=ej, icke) umgås på (=ettrig, kungen, villig) detta sätt (=fason) med (=tillsammans) länder som (=såsom) Etiopien förrän och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) respekterar fackföreningsrättigheter och (=et, samt) internationella konventioner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi må lære av historien. Den gangen reagerte ikke det internasjonale samfunnet før krisen var på sitt verste, og så langt har den internasjonale responsen på krisen i Etiopia vært bekymringsfullt lav. (9 des 2015, under tørkekatastrofen i Etiopia, sammenlignet med sultkatastrofen i 2011)

Vi må lära oss av historien. Då reagerade inte det internationella samhället förrän krisen var som värst, och hittills har den internationella responsen på krisen i Etiopien varit oroande låg. (9 des 2015, under torkkatastrofen i Etiopien, jämfört med svältkatastrofen 2011)

Detta betyder dock inte på något sätt att Etiopien eller resten av det internationella samfundet har accepterat Somalilands suveränitet.

But this does not in any way mean that Ethiopia or the rest of the international community has accepted the sovereignty of Somaliland.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi er ikke det eneste landet som har konflikt rundt ulven. Andre land kan følge etter Norge som holder ulven på et kritisk truet nivå, og det kan gi negative ringvirkninger for miljøet. Dette er ikke i tråd med internasjonale konvensjoner. (24 apr 2018, innledningsforedrag i rettssaken)

Vi är inte det enda landet som har konflikt kring vargen. Andra länder kan följa Norge som håller vargen på en kritiskt hotad nivå, och det kan ge negativa konsekvenser för miljön. Detta är inte i enlighet med internationella konventioner. (24 apr 2018, inledningsföreläsning i rättsfallet)

Vi har ett säkrare system idag. Det har utvecklats internationella konventioner och lagstiftning, både här i Sverige och i andra länder. (29 jan 2018, måndagens Aktuellt, reaktion på uppgifter om olagliga adoptioner)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Når land ikkje respekterer avtalar og lovar, så må dei tvingast til å følge lovene. Eg synest det burde bli innført sanksjonar i dette tilfellet, og alt vi ber det internasjonale samfunnet om er å ta i bruk lovverket som finst, seier Mukwege til NRK. (27 jan 2025, mens han kommenterer situasjonen i Aust-Kongo.)

När länder inte respekterar avtal och lagar, så må de tvingas att följa lagarna. Jag tycker att det borde införas sanktioner i detta fall, och allt vi ber det internationella samhället om är att använda sig av den lagstiftning som finns, säger Mukwege till NRK. (27 jan 2025, när han kommenterar situationen i Öst-Kongo.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!