Dennis Hopkins

Det här är som sex eller sju andra matcher som vi har haft i år. Vi kommer nära och sedan gör vi ett misstag eller missar ett skott, eller så gör det andra laget ett bra skott eller spel och då var det slutet på det. Jag känner mig ledsen för ungdomarna. De jobbar som galna; de kan bara inte komma över kanten. Jag skulle inte byta mina ungdomar mot någon. De tränar hårt, de spelar hårt. De gör vad jag ber dem om. Vi kan bara inte komma över kanten.  This is like six or seven other games that we have had this year. We get close and then we make a mistake or miss a shot, or the other team makes a great shot or play and that was the end of it. I feel bad for the kids. They are working their tails off; they just can't get over the hump. I wouldn't trade my kids for anybody. They practice hard, they play hard. They do what I ask. We just can't get over the hump. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) som (=såsom) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) eller (=alternativt) sju andra matcher som (=såsom) vi har haft i år. Vi kommer nära (=tätt) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) gör (=utför) vi ett misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) eller (=alternativt) missar ett skott, (=knall, grodd) eller (=alternativt) så (=odla, plantera) gör (=utför) det andra laget ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) skott (=knall, grodd) eller (=alternativt) spel (=lockton, game) och (=et, samt) då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det slutet (=stängt) på (=ettrig, kungen, villig) det. Jag känner mig ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) för (=ty, förut, stäv) ungdomarna. De (=dom) jobbar som (=såsom) galna; de (=dom) kan (=har kunskap i) bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) komma (=ejakulera, dyka upp) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) kanten. Jag skulle inte (=ej, icke) byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) mina ungdomar mot (=till) någon. (=en) De (=dom) tränar hårt, de (=dom) spelar (=lirar) hårt. De (=dom) gör (=utför) vad (=hur sa) jag ber dem (=dom) om. (=runt, ifall, försåvitt) Vi kan (=har kunskap i) bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) komma (=ejakulera, dyka upp) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) kanten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är din personliga beslut när du etablerar ledningsmål. Det beror på hur säkert eller hur nära gränsen du vill vara. Du kan slå hårt, men då kommer du inte att se många skapelser, eller så spelar du det nära kanten, nära bärförmågan.

It is your personal decision when you are establishing management goals. It depends on how safe or how close to the edge you want to be. You can hit it hard, but you are not going to see many critters or you play it close to the edge, close to carrying capacity.

Hjelp til - skriv in på norsk:

De kontrollerade brädet mot oss. De fick två eller tre skott och vi fick bara ett skott. Vi hade det jobbigt där nere med dem. Vi gick till tryck i fjärde kvarten men kunde inte komma över kanten.

They controlled the boards on us. They would get two or three shots and we were only getting one shot. We had a tough time down with them. We went to press in the fourth quarter but were unable to get over the hump.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Just nu är vi ett dåligt fotbollslag. Om någon i det här laget ger upp, eller inte tränar hårt, eller spelar hårt, så lovar jag att jag kommer att sparka dem.

Right now we are a bad football team. If anybody on this football team quits, or doesn't practice hard, or play hard, I promise you I will cut them.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är mycket svårt att komma över kanten och vinna de jämna matcherna. Vi har bara tre eller fyra minuter i en match då vi inte spelar vår bästa fotboll på båda sidor av planen, och det andra laget utnyttjar det. Vi kämpar alltid för att komma tillbaka och försöka göra comeback.

It's a very difficult thing to get over the hump and win those close games. We just have three or four minutes in a game that we don't play our best on both sides of the ball and the other team capitalize. We are always battling back, trying to make a comeback.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kände mig bara bra i andra halvlek, ... Jag fick tillbaka mitt skott. När du träffar två eller tre skott efter varandra känner du det bara. När du får den känslan är du i zonen. Det spelar ingen roll vilken försvar de kastar på dig. Det hjälpte att jag hade andra som slog ner skott. Det öppnade bara saker upp för mig.

I just felt good in the second half, ... I got my shot back. After you hit two or three shots in a row, you just kind of feel it. Once you get that feeling, you're in a zone. I don't care what defense they throw at you. It helped that I had others knocking down shots. It just opened things up for me.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!