Ed Keon

Remitteringen av Iran till FN:s säkerhetsråd antyder att krisen kan vara ihållande medan världen försöker hindra iranierna från att utveckla kärnvapen. Det spelar ingen roll vad som händer i Iran, det är osäkerheten kring Iran som tenderar att vara mycket dålig för marknaderna.  The referral of Iran to the U.N. Security Council suggests that the crisis might have legs as the world tries to stop the Iranians from developing nuclear weapons. It does not matter what happens in Iran, it is the uncertainty about Iran that tends to be very bad for markets. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Remitteringen av (=avbruten, från, bruten) Iran till (=åt, mot) FN:s säkerhetsråd antyder att krisen kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ihållande (=envis, kontinuerligt, ständig, kontinuerlig, bestående) medan (=under tiden) världen (=jorden) försöker hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) iranierna från (=av) att utveckla (=förbättra, forma) kärnvapen. Det spelar (=lirar) ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) vad (=hur sa) som (=såsom) händer i Iran, det är (=befinner sig, vara) osäkerheten kring Iran som (=såsom) tenderar att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) för (=ty, förut, stäv) marknaderna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Iran, og mange andre vestlege land, meiner Iran er i ferd med å utvikle atomvåpen, medan iranarane hevdar programmet berre skal brukast til fredelege føremål. (24 sep 2012, under et debattinnlegg under FN-toppmøtet.)

Iran och många andra västerländska länder tror att Iran är på väg att utveckla kärnvapen, medan iranierna hävdar att programmet endast ska användas för fredliga ändamål. (24 sep 2012, under ett debattinlägg under FN-toppmötet.)

Det är viktigt att världen förstår att detta inte är en israelisk fråga, utan ett globalt problem, och världen måste stoppa Iran. Vid denna tidpunkt skulle vi önska att FN:s säkerhetsråd inför ekonomiska och politiska sanktioner mot Iran. Låt oss vara tydliga: Det landet kan, kan inte ha kärnvapen.

It's important that the world understands that this is not an Israeli issue, it's a world problem, and the world must stop Iran. At this time, we would hope that the Security Council of the United Nations would impose economic and political sanctions against Iran. Let's be clear: That country cannot, cannot have nuclear weapons.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Aftalen vil ikke forhindre Iran i at udvikle atomvåben. Den vil nærmest sikre, at Iran får våbnene og mange af dem. (23 jun 2025, 2015, i den amerikanske kongres)

Avtalet kommer inte att hindra Iran från att utveckla kärnvapen. Den kommer nästan att garantera att Iran får vapen och många av dem. (23 jun 2025, 2015, i den amerikanska kongressen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Varför trycker iranierna så aggressivt på istället för att vänta sin tid, som Nordkorea gjorde? Det uppenbara svaret är att Iran befinner sig i en mycket starkare position. Iran kan reagera på sätt som kan vara mycket smärtsamma för det internationella samfundet. Iran har inflytande.

Why are the Iranians pushing so aggressively instead of biding their time, like North Korea did? The obvious answer is that Iran is in a far stronger position. Iran can respond in ways that can be very painful to the international community. Iran has leverage.

Hjelp til - skriv in på norsk:

En av de tingene mange er redde for er at dersom Iran skulle utvikle egne atomvåpen, vil andre land selv vil utvikle atomvåpen. Det trigger et regionalt rustningskappløp som også er farlig for Iran.". (22 des 2022, i en analyse av atomavtalen med Iran, 2023.)

En av de sakerna många är rädda för är att om Iran skulle utveckla egna kärnvapen, kommer andra länder själva att utveckla kärnvapen. Det utlöser ett regionalt rustningskapplöp som också är farligt för Iran. (22 des 2022, i en analys av atomavtalet med Iran, 2023.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!