Elizabeth Ward

Medan vi har så mycket information om förändringar som skulle vara nödvändiga för att minska risken för cancer och andra kroniska sjukdomar, är det oklart hur vi ska förändra samhället och politiken för att hjälpa dessa förändringar att ske. Det är oroande att vi har så mycket information nu men vi har inte riktigt åstadkommit den sociala viljan att göra de typer av förändringar som skulle behöva göras för att verkligen påverka tobaksrökning och trenderna med ökande övervikt och fetma.  While we have so much information about changes that would be necessary to decrease the risk of cancer and other chronic diseases, it's not clear how to change society and change policy to help those changes take place. It's disturbing that we have so much information now but we haven't really achieved the social will to make the kinds of changes that would need to be made to really impact tobacco smoking and the trends of increasing overweight and obesity. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medan (=under tiden) vi har så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) information om (=runt, ifall, försåvitt) förändringar som (=såsom) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nödvändiga för (=ty, förut, stäv) att minska (=komprimera, avta, reducera) risken för (=ty, förut, stäv) cancer (=kräfta) och (=et, samt) andra kroniska sjukdomar, är (=befinner sig, vara) det oklart hur (=hurdan) vi ska (=skall) förändra (=omskapa, omvandla, ombilda, omforma, ändra, byta, modifiera) samhället och (=et, samt) politiken för (=ty, förut, stäv) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) dessa förändringar att ske. (=hända, inträffa, förekomma) Det är (=befinner sig, vara) oroande (=oroväckande, bekymmersam) att vi har så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) information nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) vi har inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) åstadkommit den sociala viljan att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) de (=dom) typer av (=avbruten, från, bruten) förändringar som (=såsom) skulle behöva (=tarva) göras för (=ty, förut, stäv) att verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) påverka (=influens, influera) tobaksrökning och (=et, samt) trenderna med (=tillsammans) ökande (=stigande, växande, tilltagande) övervikt (=fet) och (=et, samt) fetma. (=kraftig övervikt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Som det visar sig, om du kan mäta förändringar i avståndet mellan de två satelliterna, kan du få information om vad som finns under och vad som orsakar dessa förändringar. Och du kan få information när du flyger över inlandsisen om inlandsisens massförändringar.

As it turns out if you can measure changes in distance between the two satellites, you can get information about what's underneath and what's causing those changes. And you can get information when you fly over the ice sheet about the mass change of the ice sheet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan inte på förhand säga på vilka områden vi riskerar att behöva förändra politiken. Men vi vet att Vänsterpartiet är emot förändringar av arbetsrätten och vi vet att de är emot förändringar på bostadsmarknaden när det gäller hyressättningen. Men där har vi ju stöd av såväl Moderaterna som Kristdemokraterna. (13 des 2019, i SVT-programmet "Mats möter")

Hjelp til - skriv in på norsk:

Polhavet er staden der vi ser endringane først, og dei endringane er eit klart signal og varsel om kva som vil komme. Eg ser for meg store forandringar framover – i flora og fauna, og temperatur- og verforhold. I Polhavet ser vi desse endringane her og no. Det er dramatisk og skremmande. Klimaendringane er noko vi verkeleg må ta på alvor no mens vi har ein ørliten sjanse til å gjere noko med problemet. (23 des 2019, når "Lance" var isfast nord for Svalbard.)

Polhavet är den plats där vi ser förändringarna först, och dessa förändringar är ett tydligt signal och varning om vad som kommer. Jag ser stora förändringar framöver – i flora och fauna, och temperatur- och väderförhållanden. I Polhavet ser vi dessa förändringar här och nu. Det är dramatiskt och skrämmande. Klimatförändringarna är något vi verkligen måste ta på allvar nu medan vi har en ytterst liten chans att göra något med problemet. (23 des 2019, när "Lance" var isfast nord om Svalbard.)

Jag tror att alla som beaktar gymnasiernas behov, har varit i gymnasierna och studerat dem vet att dessa är förändringar som krävs av dessa gymnasier. Dessa förändringar kommer att behöva göras någon gång, och att skjuta upp dem kommer bara att göra det ännu dyrare.

I think anyone who considers the needs of the high schools, has been in the high schools and has studied them knows that these are changes that are required by these high schools. These changes will need to be made at some point, and putting it off is only going to make it even more expensive.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag säger inte att det inte kommer att vara smärre förändringar, men det kommer inte att vara större förändringar i planen. Oavsett hur vi använder dessa byggnader så kommer vi att behöva rusta upp dem på ett eller annat sätt, även om vi hyr ut dem till andra enheter. Vi kan verkligen inte stänga IVC (Indian Valley campus) eftersom det skulle frånta Novatos invånare deras rättigheter.

I'm not saying there won't be minor changes, but there won't be major changes in the plan. Regardless of how we use those buildings, we will have to fix them up one way or another, even if we rent them out to other entities. We really can't close IVC (the Indian Valley campus) because it would disenfranchise the residents of Novato.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!