Män som kan äta hur mycket som helst utan att gå upp i vikt bör göra det utom synhåll för kvinnor. Hjelp til - skriv in på norsk: Pojkar och Män

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Män som (=såsom) kan (=har kunskap i) äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) helst utan att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) upp (=opp) i vikt (=belastning, massa, signifikans, tyngd) bör göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det utom synhåll för (=ty, förut, stäv) kvinnor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Svarta hål är utom synhåll.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om din katt faller ned från ett träd - gå utom synhåll innan du börjar att skratta.

Hvis din kat falder ned fra et træ - gå uden for synsvidde inden du begynder at grine.

Hjelp til - skriv in på norsk:

The gaurdian angels of life sometimes fly so high as to be beyond our sight, but they are always looking down upon us.  Livets vaktande änglar flyger ibland så högt så att de blir utom synhåll, men de kan ändå se ner på oss. Hjelp til - skriv in på norsk: Jean Paul Richter (1763-1825) Gud

Vi tycker ärligt talat att det är fegt att en man gömmer sig utom synhåll samtidigt som han manar sina trupper att fortsätta slakten på civila i sitt eget land. (2 aug 2012, kommentar inför omröstning om resolution)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I prefer the Chinese method of eating. You can do anything at the table except arm wrestle.

Jag föredrar det kinesiska sättet att äta. Du får göra vad som helst vid matbordet, utom att bryta arm.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!