Frank Gay

Det fanns ingen tid att fira... jag var tvungen att gå upp klockan tre på morgonen [för att springa i Miami] så jag tänkte att jag kunde fira efter att jag tagit mig igenom min hundrade på A1A. Jag ser verkligen fram emot att springa ett maraton i mitt hemområde.  There was no time to celebrate ... I had to get up at 3 in the morning [to run Miami] so I figured I could celebrate after I make it through my 100th at A1A. I'm really looking forward to running a marathon in my hometown area. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fanns ingen tid (=skede, tidrymd) att fira... (=festa, hylla, högtidlighålla, celebrera) jag var (=varje, varenda, vart) tvungen (=måste) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) upp (=opp) klockan tre på (=ettrig, kungen, villig) morgonen [för att springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) i Miami] så (=odla, plantera) jag tänkte att jag kunde fira (=festa, hylla, högtidlighålla, celebrera) efter att jag tagit mig igenom (=genom, via) min (=uttryck) hundrade på (=ettrig, kungen, villig) A1A. Jag ser verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) fram emot att springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) ett maraton i mitt (=kärna) hemområde.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ser verkligen fram emot att springa 200 meter, speciellt som jag tror att jag kan springa på 21 sekunder någonting. Jag känner mig verkligen taggad och kommer att träna hårt för att nå mitt mål. (25 des 2019, när hon pratar om att springa 200 meter i Tokyo-OS)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Paul är en god vän till mig och jag ville verkligen stötta alla som har anordnat det här loppet. Det är en stor sak för Pensacola att ha det här. Jag såg inte fram emot att ringa (Paul) och berätta att jag inte kunde springa, men det fanns verkligen inget annat alternativ. Jag var tvungen att göra det.

Paul is a good friend of mine and I really wanted to support all the people who have put together this race. It's a big deal for Pensacola to have this. I wasn't looking forward to calling (Paul) and telling him I couldn't run, but there really was no other alternative. I had to do it.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg gleder meg stort til å være med på å samle landet på selveste nasjonaldagen, og i år tenker jeg at det er viktigere enn noen gang å feire 17. mai. Vi skal feire demokratiet, feire at vi har tillit til hverandre, feire fellesskapet og den norske dugnadsånden. For oss er 17. mai på ingen måte avlyst, tvert imot blir dagen lenger og mer samlende enn noen gang. Vi vil være den du kan slå følge med gjennom dagen enten du sitter alene eller er sammen med en liten gjeng hjemme. (15 apr 2020, under forberedelsene til 17. mai-sendingen i 2020)

Jag ser verkligen fram emot att vara med och samla landet på just nationaldagen, och i år tycker jag att det är viktigare än någonsin att fira 17 maj. Vi ska fira demokratin, fira att vi har förtroende för varandra, fira gemenskapen och den norska dugnadsandan. För oss är 17 maj på intet sätt inställt, tvärtom blir dagen längre och mer samlande än någonsin. Vi kommer att vara den du kan följa med under dagen, oavsett om du sitter ensam eller är tillsammans med en liten grupp hemma. (15 apr 2020, under förberedelserna till 17 maj-sändningen 2020)

Denna firande har tagit 150 år att förbereda och det är något som ingen annan större amerikansk bryggerikoncern kan fira, ... Vi är här för att fira en stor milstolpe, men viktigare är att vi är här för att fira de anställda, då och nu, som gjorde de senaste 150 åren möjliga.

This celebration has been 150 years in the making, and it's one that no other major American brewing company is able to celebrate, ... We are here to celebrate a major milestone, but more importantly, we are here to celebrate the employees, past and present, who made the last 150 years possible.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mitt föresats är att springa en till maraton i år, så jag ser fram emot det, träna med alla dessa fantastiska människor och ha en rolig tid.

My resolution is to run another marathon this year, so I'm looking forward to that, training with all of these great people and have a fun time.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!