George Miller

For the first time in our history, we'll have a home of our own,  För första gången i vår historia kommer vi att ha ett eget hem. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) första gången i vår historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) kommer vi att ha (=äga) ett eget hem. (=bo, bostad, hushåll, boning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

This program has marked the first time in our history that Africans have been able to immigrate by choice in significant numbers.

Detta program har markerat första gången i vår historia som afrikaner kunnat invandra av eget val i betydande antal.

Hjelp til - skriv in på norsk:

For the first time in the history of relations between Russia and China we will have a demarcation of our common border throughout its entire length. ... For the first time a unique model of border safety will be created on the Asian continent.

För första gången i relationernas historia mellan Ryssland och Kina kommer vi att avgränsa vår gemensamma gräns längs hela dess längd. ... För första gången kommer en unik modell för gränssäkerhet att skapas på den asiatiska kontinenten.

Hjelp til - skriv in på norsk:

When you consider we've done something for the first time in the school's history, and only the second time in conference history, you should be excited about that.

När man tänker på att vi har åstadkommit något för första gången i skolans historia, och bara den andra gången i ligans historia, så borde man vara exalterad över det.

Hjelp til - skriv in på norsk:

We're not the same team we were from the first game. I really think it's going to be a different story than the first time. It seems like these kids realize what they did wrong, and they're going to come out and try to fix what they did last time.

Vi är inte samma lag som i den första matchen. Jag tror verkligen att det kommer att bli en annan historia än första gången. Det verkar som att dessa killar inser vad de gjorde fel, och de kommer att gå ut och försöka rätta till det de gjorde förra gången.

Hjelp til - skriv in på norsk:

It's the most important energy project in the history of Long Island because for the first time, Long Island will become part of the national energy grid, and for the first time, we'll be able to import power from the south, where it's a heck of a lot cheaper. It's important for the reliability of the system as well. When this is online two summers from now, it will have a significant impact on our customers' bills.

Det här är det viktigaste energiprojektet i Long Islands historia eftersom Long Island för första gången kommer att bli en del av det nationella energinätet, och för första gången kommer vi att kunna importera el från södern, där det är betydligt billigare. Det är också viktigt för systemets driftsäkerhet. När detta är i drift om två somrar kommer det att ha en betydande inverkan på våra kunders räkningar.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!