George Stovall

Det är Mars. Och där borta, det är Venus. Vilken njutning – två planeter på samma himmel.  That's Mars. And over there, that is Venus. What a treat - two planets in the same sky. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) Mars. Och (=et, samt) där borta, (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) det är (=befinner sig, vara) Venus. Vilken njutning (=välbehag, lust, tillfredsställelse, fröjd, sex, vällust) – två (=tvenne, par) planeter på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) himmel. (=sky)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Venus har blivit en slags "glömd planet" med fokus på Mars-utforskning i USA. Men Venus kan berätta för oss om Jordens framtid och om planeter runt andra stjärnor -- jag förväntar mig att vi kommer att upptäcka ett antal överraskningar från denna mycket kapabla nya uppdraget.

Venus has become somewhat of a 'forgotten planet' with the emphasis on Mars exploration in the U.S.. But Venus can tell us about Earth's future and about planets around other stars -- I expect we will discover a number of surprises from this most capable new mission.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Med ankomsten av Venus Express är ESA den enda rymdorganisationen som har vetenskapliga operationer pågående runt fyra planeter: Venus, månen, Mars och Saturnus. Vi är verkligen stolta över att kunna erbjuda sådan en kapacitet åt den internationella vetenskapliga gemenskapen.

With the arrival of Venus Express, ESA is the only space agency to have science operations under way around four planets: Venus, the moon, Mars and Saturn. We are really proud to deliver such a capability to the international science community.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Åh, vilken extas att tända eldar ger min kropp! Vilken makt jag känner vid tanken på eld!... Åh, vilken njutning, vilken himmelsk njutning!

Oh, what ecstasy setting fires brings to my body! What power I feel at the thought of fire!...Oh, what pleasure, what heavenly pleasure!

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hoppas kunna identifiera dessa mystiska föreningar – jämföra Venus med Jorden och Mars för att se hur Venus blev så fel.

We hope to identify these mysterious compounds -- compare Venus to Earth and Mars to see how Venus went so badly wrong.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu kan vi säga att planeter runt pulsarer troligen inte är så ovanliga. Kanske kan planeter bildas kring vilken typ av stjärna som helst.

Now we can say that planets around pulsars are probably not that unusual. Maybe planets can form around any kind of star.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!