Maria Sharapova

En suverän tenniskarriär är något en 15-åring normalt inte har. Jag hoppas jag som exempel kan visa andra tonåringar att de kan åstadkomma sånt de aldrig trodde var möjligt.  A great tennis career is something that a 15-year-old normally doesn’t have. I hope my example helps other teens believe they can accomplish things they never thought possible. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) suverän (=bra, storslagen, storartad, utmärkt, enastående, strålande, förträfflig, utomordentlig) tenniskarriär är (=befinner sig, vara) något en (=någon) 15-åring normalt (=vanligtvis) inte (=ej, icke) har. Jag hoppas jag som (=såsom) exempel kan (=har kunskap i) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) andra tonåringar att de (=dom) kan (=har kunskap i) åstadkomma (=frambringa, uppbringa, utföra, uträtta, vålla, uppnå, prestera) sånt de (=dom) aldrig trodde var (=varje, varenda, vart) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag känner medlidande för den person som inte kan bli verkligen entusiastisk över sitt arbete. Inte bara kommer han aldrig att bli nöjd, utan han kommer aldrig att åstadkomma något värdefullt.  I feel sorry for the person who can't get genuinely excited about his work. Not only will he never be satisfied, but he will never achieve anything worthwhile. Hjelp til - skriv in på norsk: Walter Chrysler (1875-) Jobb

Som barn mente man, at jeg aldrig blev til noget videre. Men jeg narrede dem. Jeg blev slet ikke til noget.  Som barn trodde man att jag aldrig skulle bli något stort. Men jag lurade dem. Jag blev inte något alls. Hjelp til - skriv in på norsk: Robert Storm Petersen (1882-1949) Barndommen

Den idealiske äkta mannen är alltid artig mot sin fru. Han flirtar aldrig med andra kvinnor, grälar aldrig, dricker inte, slösar aldrig med något ... finns inte. Hjelp til - skriv in på norsk: Marlene Dietrich (1901-1992) Ekteskap

Hövlighet är egentligen inte något annat än en försiktig strävan att inte visa andra förakt och ringaktning. Hjelp til - skriv in på norsk: John Locke (1632-1704) Artighet

Att älska är att riskera att inte bli älskad tillbaka. Att hoppas är att riskera besvikelse. Men man måste ta risker, för den största risken är att ingenting riskera. En som inte riskerar något, han kan inte lära sig något, inte känna, inte förändras, inte växa, älska och leva. Hjelp til - skriv in på norsk: Beverly Sills (1929-)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!