Heather Webb

Jag skulle säga att antalet fall vi får in som involverar mobiltelefoner fortfarande är minimalt, men jag skulle säga att det pågår mycket mer än vad som upptäcks. Anledningen till att jag säger det är att, när jag pratar informellt med studenter, ser de en mycket större användning av mobiltelefoner för att skicka svar via sms under en tentamen, eller använda en mobiltelefon som räknare där räknare inte är tillåtna.  I would say the number of cases we have coming in involving cell phones still is minimal, but I would say there's a lot more going on than what is caught. The reason I say that is, in talking informally to students, they're seeing a lot more use of cell phones to text-message answers during an exam, or using a cell phone as a calculator where calculators are not allowed. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att antalet fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) vi får in som (=såsom) involverar mobiltelefoner fortfarande (=ännu) är (=befinner sig, vara) minimalt, men (=ändock, skada) jag skulle säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det pågår mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer än vad (=hur sa) som (=såsom) upptäcks. Anledningen till (=åt, mot) att jag säger det är (=befinner sig, vara) att, när jag pratar informellt med (=tillsammans) studenter, ser de (=dom) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) större användning (=förbrukning, nytta, tillämpning, nyttjande, bruk) av (=avbruten, från, bruten) mobiltelefoner för (=ty, förut, stäv) att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) via (=förbi, igenom) sms under (=nedanför, mirakel) en (=någon) tentamen, (=examination, prov, tenta) eller (=alternativt) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) en (=någon) mobiltelefon (=nalle, mobil, yuppie-nalle) som (=såsom) räknare (=kalkylator) där räknare (=kalkylator) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) tillåtna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har alltid antagit att data som lagras på mobiltelefoner är säker. Idag använder vi våra mobiltelefoner för att skicka känslig data, lagra viktig information och till och med digitalt signera viktiga dokument. Det finns därför ett större hot mot datasäkerheten på mobiltelefoner idag.

We have always assumed that data stored on mobile phones is safe. Today we use our mobile phones to send sensitive data, store important information and even digitally sign on major documents. There is, therefore, greater threat to data security on mobile phones today.

Hjelp til - skriv in på norsk:

För mig lyser denna situation upp hur mobiltelefoner kan användas skadligt. Delstatsstadgan säger att de får ha mobiltelefoner på området. Jag tror det vore bättre om de inte tog med sig mobiltelefoner till skolan.

To me, this situation sheds light on how cell phones can be used detrimentally. The state statute says they are allowed to have cell phones on campus. I think it would be better if they did not bring cell phones to school.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Över 200 miljoner människor i USA har nu mobiltelefoner. När det antalet växer ser vi att folk börjar sätta upp gränser och utveckla sociala normer kring när och var de ska använda sina mobiltelefoner. Toaletter, bio och teatrar är ute. Bilar och supermarketar är inne.

More than 200 million people in the U.S. now have cell phones. As that number has grown, we see that people are beginning to put up boundaries and evolve social norms about when and where they should use their cell phones. Bathrooms, movies and theaters are out. Cars and supermarkets are in.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag skulle säga att risken för en smkoppattack är mycket verklig. Jag skulle säga att den risken ökar jämfört med för säg fem eller tio år sedan, och jag skulle säga att vi som nation fortfarande är mycket sårbara om smkoppor används som ett vapen i krig.

I would say that the risk of a smallpox attack is very real. I would say that that risk is increasing compared to say five or 10 years ago, and I would say as a nation that we do remain highly vulnerable if smallpox is used as an instrument of war.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att se på resultaten får mig att säga att sannolikheten för att försäljningen av mobiltelefoner fortsätter att överraska experterna för tredje året i rad fortfarande är mycket hög.

Looking at the results leads me to say that the probability for cell phone unit sales to continue surprising experts for a third consecutive year remains very high.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!