Herbie Hancock

Vi pratade i ett par timmar innan vi spelade en enda ton. Vi pratade inte om musik, vi pratade om livet – familjer, barn, problem i världen, politik, så många saker. Den typ av kamratskap vi utvecklade bidrog till att musiken blev vad den är. Jag ville hitta en gemensam grund och ansluta som människor först.  We talked for a couple of hours before we played a note. We didn't talk about music, we talked about life - families, children, issues in the world, politics, so many things. The kind of camaraderie we developed helped make the music what it is. I wanted to find a common ground and connect as people first. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi pratade i ett par (=älskare, två) timmar innan (=före) vi spelade en (=någon) enda (=bara) ton. (=beck, nyans) Vi pratade inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) musik, vi pratade om (=runt, ifall, försåvitt) livet – familjer, barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) i världen, (=jorden) politik, (=tristess) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) saker. (=grej, föremål) Den typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) kamratskap vi utvecklade bidrog till (=åt, mot) att musiken blev vad (=hur sa) den är. (=befinner sig, vara) Jag ville hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) gemensam (=kollektiv) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) och (=et, samt) ansluta (=förbinda, förena, koppla) som (=såsom) människor (=folk) först. (=främst)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var oroad eftersom vart man än gick de senaste tre dagarna, var det det enda folk pratade om. De visste inte ens att vi spelade i fredags kväll. Jag tror att de flesta pratade om söndagen – förutom TV-apparaterna. De pratade om Miami och Lakers.

I was concerned because everywhere you walked the past three days, that's all people talked about. They didn't even know we played Friday night. I think most of the people were talking about Sunday -- except the TVs. They were talking about Miami and the Lakers.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag pratade med alla. Det spelade ingen roll. Jag tyckte inte om att de pratade. De pratade alldeles för mycket.

I was chatting with everybody. It didn't matter. I didn't like that they were talking. They were talking way too much.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi pratade om livet, vi pratade om böcker, vi pratade om filosofi. Det var väldigt lite snack om hockey.

We talked life, we talked books, we talked philosophy. There was very little hockey talk.

Hjelp til - skriv in på norsk:

När han rekryterade mig, pratade han aldrig om fotboll. Vi pratade om fiske. Han är en av de där personerna man kan vända sig till med problem i livet, utanför fotbollen.

When he recruited me, he never talked about football. We talked about fishing. He's one of those guys who you can approach with life issues outside of football.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi satt och pratade om Bibeln. Vi satt och pratade om opera. Vi satt och pratade om golf. Jag menar, vi pratade om filosofi och politik.

We would sit and talk about the Bible. We would sit and talk about opera. We would sit and talk about golf. I mean, we talked about philosophy and politics.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!