En gång trodde jag att vänskap betydde att man kunde tala om allting. Numera inser jag att det förhåller sig tvärtom. Man vet vad man bör undvika för att inte såra. Hjelp til - skriv in på norsk: Vänner och Ovänner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) gång (=väg, passage) trodde jag att vänskap betydde att man (=idiot, kille, karl) kunde tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) allting. (=alltsamman, allt) Numera (=nu, nuförtiden) inser jag att det förhåller sig tvärtom. Man (=idiot, kille, karl) vet vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) bör undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) såra. (=förolämpa, kränka, förorätta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Før i tiden kunne jeg ikke forstå, hvorfor jeg ikke fik noget svar på mit spørgsmål, i dag kan jeg ikke forstå, hvordan jeg kunne tro, at jeg kunne spørge. Men jeg troede jo slet ikke, jeg spurgte kun.  Förr i tiden kunde jag inte förstå, varför jag inte fick något svar på min fråga. Idag kan jag inte förstå, hur jag kunde tro, att jag kunde fråga. Men jag trodde ju inte alls, jag frågade bara. Hjelp til - skriv in på norsk: Franz Kafka (1883-1924)

Vi måste lära våra barn att alltid tala sannolikt. Så att dom inser att det som hände i Harrisburg inte kan hända här, eftersom det inte ens kunde hända där, vilket ju hade varit mycket mera sannolikt med tanke på att det var där det hände! Hjelp til - skriv in på norsk: Tage Danielsson (1928-1985) Sanning och Lögn

I need your heart and your eyes and your ears and your touch and your words. I want you to see me and hear me and speak to me and love me. But by giving what I want, I realize that I have what I thought I lacked before.

Jag behöver ditt hjärta och dina ögon och dina öron och din beröring och dina ord. Jag vill att du ska se mig och höra mig och tala till mig och älska mig. Men genom att ge vad jag vill ha inser jag att jag har det jag trodde att jag saknade förr.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hun følte seg så oversett at man ikke kunne unngå å legge merke til det.

Hon kände sig så kränkt att man inte kunde undvika att lägga märke till det.

Hvis løver kunne tale, ville vi ikke kunne forstå dem.  Om lejon kunde tala skulle vi inte förstå dem. Hjelp til - skriv in på norsk: Ludwig Wittgenstein (1889-1951)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!