Ira Glasser

Problemet är inte ett problem med vårdslösa poliser. Problemet är ett problem med vårdslös ledning. Problemet är ett problem med omoralisk ledning. Vi har hört mycket om allmän moral och moraliskt ledarskap det senaste året. Men väldigt lite av det fokuserar på det omoraliska beteendet som vi klagar på idag.  The problem is not one of rogue cops. The problem is a problem of rogue leadership. The problem is a problem of immoral leadership. We have heard a lot about public morality and moral leadership in the last year. But very little of it focuses on the immoral conduct we're complaining about today. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Problemet är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) vårdslösa poliser. Problemet är (=befinner sig, vara) ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) vårdslös (=slarvig, oaktsam) ledning. (=guide, regim, sladd, styrning, rör, kabel, chefskap, rådgivning, råd, styrelse, wire, direktion, vägledning) Problemet är (=befinner sig, vara) ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) omoralisk ledning. (=guide, regim, sladd, styrning, rör, kabel, chefskap, rådgivning, råd, styrelse, wire, direktion, vägledning) Vi har hört mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) allmän (=gängse, universell, övergripande, publik, offentlig, generell, vanlig) moral och (=et, samt) moraliskt ledarskap det senaste året. Men (=ändock, skada) väldigt (=enormt, himla, oerhört) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) det fokuserar på (=ettrig, kungen, villig) det omoraliska beteendet som (=såsom) vi klagar på (=ettrig, kungen, villig) idag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Problemet är inte att det finns problem. Problemet är att förvänta sig motsatsen och tro att det att ha problem är ett problem.

The problem is not that there are problems. The problem is expecting otherwise and thinking that having problems is a problem.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om man tror att detta problem bara handlar om en justitieminister – då har man inte förstått problemet alls. Över huvudtaget inte. Vi har haft en justitieminister som intensivt har arbetat med att anställa fler poliser och att skärpa straffen. Problemet är mycket större än så. (2 jun 2022, under en presskonferens i riksdagen på torsdagseftermiddagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Problemet var att Katrina visades i tv dygnet runt. Det var i varje tidning. Problemet med hemlöshet är liksom ett osynligt problem. Folk stöter inte ofta på hemlösa. De ser inte problemet.

The problem was, Katrina was on television 24 hours a day. It was in every paper. The homeless problem is kind of an unseen problem. People don't commonly bump into homeless people. They don't see the problem.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns alltid de som säger att detta är ett problem för 2020, att det inte är bråttom. Men vem som helst som har studerat problemet alls vet att varje år man väntar gör problemet så mycket svårare.

There are always those that say this is a 2020 problem, there is no urgency. But anyone who has studied the problem at all knows that every year you wait makes the problem that much more difficult.

Hjelp til - skriv in på norsk:

«De utøverne jeg kjenner som snakker litt engelsk er litt mer åpne. Problemet er at russerne har vært litt innesluttet og ikke har hørt på så mange andre i sirkuset. Det kan være problemet, at man godtar litt hvordan de holder på. Det er jeg veldig imot. Jeg vil ha flest mulig på start, men da må russerne tørre å gå mot eget land og leder». (13 jan 2025, i et intervju med NRK om å la russiske utøvere komme tilbake.)

"De utövare jag känner som pratar lite engelska är lite mer öppna. Problemet är att ryssarna har varit lite instängda och inte har lyssnat på så många andra i cirkusen. Det kan vara problemet, att man accepterar lite hur de håller på. Det är jag väldigt emot. Jag vill ha flest möjliga på start, men då måste ryssarna våga gå emot eget land och ledning." (13 jan 2025, i en intervju med NRK om att låta ryska utövare komma tillbaka.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!