Hávamál

Anförtro dig till en, inte till två. Världen vet vad tre vet. Hjelp til - skriv in på norsk: Hemmelighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Anförtro dig (=dej) till (=åt, mot) en, (=någon) inte (=ej, icke) till (=åt, mot) två. (=tvenne, par) Världen (=jorden) vet vad (=hur sa) tre vet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Barna har ikke bedt om å bli satt inn i verden, og det er heller ikke av hensyn til barnas fornøyelse at de blir til.

Barnen har inte bett om att bli satta till världen, och det är heller inte av hänsyn till barnens förnöjelse att de blir till.

Sexualoplysning er til dels berettiget, forstået på den måde, at piger aldrig for tidligt kan få at vide, hvordan børn ikke kommer til verden.  Sexualupplysning är till viss del berättigad, förstått på det sättet att flickor aldrig för tidigt kan få veta hur barn inte kommer till världen. Hjelp til - skriv in på norsk: Karl Kraus (1874-1936)

Jag kan inte spela bridge. Jag spelar inte tennis. Alla de saker som folk lär sig, och som jag ser upp till, har det inte funnits tid till. Men något som det finns tid till är att se ut genom fönstret.  I can't play bridge. I don't play tennis. All those things that people learn, and I admire, there hasn't seemed time for. But what there is time for is looking out the window. Hjelp til - skriv in på norsk: Alice Munro (1931-) Eftertanke

Kærligheden til barnet består til dels af følelsen af skyld over, at man har sat det i verden.  Kärleken till ett barn består till viss del av skuld för att man satt det till världen. Hjelp til - skriv in på norsk: Hans Carossa (1878-1956) Barn

Julklappstips: Till din fiende, förlåtelse. Till en motståndare, tolerans. Till en vän, ditt hjärta. Till en kund, tjänster. Till alla, barhärtighet. Till varje barn, ett gott exempel. Till dig själv, respekt.

Christmas gift suggestions: To your enemy, forgiveness. To an opponent, tolerance. To a friend, your heart. To a customer, service. To all, charity. To every child, a good example. To yourself, respect.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 261 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!