Hávamál

Anförtro dig till en, inte till två. Världen vet vad tre vet. Hjelp til - skriv in på norsk: Hemmelighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Anförtro dig (=dej) till (=åt, mot) en, (=någon) inte (=ej, icke) till (=åt, mot) två. (=tvenne, par) Världen (=jorden) vet vad (=hur sa) tre vet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Att tro på Gud är som att simma: Man måste anförtro sig till elementet och se om det bär.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men till och med de har inte haft samma räckvidd över hela världen som till exempel Twitter eller Facebook. Det är en ny situation för världen att vi har ett fåtal rika amerikanska män som äger en stor del av den öppna informationsplattformen. (26 apr 2022, när Twitter köps av Elon Musk)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Barna har ikke bedt om å bli satt inn i verden, og det er heller ikke av hensyn til barnas fornøyelse at de blir til.

Barnen har inte bett om att bli satta till världen, och det är heller inte av hänsyn till barnens förnöjelse att de blir till.

Jag ber om ursäkt till alla. Inte bara till domaren eftersom jag redan bad om ursäkt till henne i New York, men till alla människor som kände sig förolämpade. Framför allt kvinnor, jag har inget emot dem. Inte bara italienare, utan hela världen vet vad som hände och reaktionerna och kritiken har varit stor. (6 sep 2017, efter att ha förolämpat domaren Louise Engzell med sexistiska kommentarer under US Open.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är självklart att Kina känner ett visst obehag, helt klart. Enskilda idrottare i den fria världen kan inte välja att inte delta i OS. Nu när flera länder inte skickar sina officiella representanter till OS så är det kännbart för Kina. Kina försöker se till att fler länder inte ansluter sig till bojkotten. (12 jan 2022, under turné i Europa för att bojkotta Vinter-OS i Peking 2022.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!