Jarome Iginla

I sent (wife) Kara to try and find one but it wasn't in the stores. It will be cool to see.  Jag skickade (fru) Kara för att försöka hitta en, men den fanns inte i affärerna. Det kommer att vara coolt att se. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skickade (fru) Kara för (=ty, förut, stäv) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en, (=någon) men (=ändock, skada) den fanns inte (=ej, icke) i affärerna. Det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) coolt (=grymt, häftigt, ballt) att se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

No chance. I've got to find it somehow. It'll be more exciting when I get there. I'm not excited about the travel and trying to recover, but I think stepping out on the field there is going to be really cool.

Ingen chans. Jag måste hitta det på något sätt. Det kommer bli mer spännande när jag väl är där. Jag är inte entusiastisk över resandet och att försöka återhämta mig, men jag tror att det kommer vara riktigt coolt att kliva ut på planen där.

Hjelp til - skriv in på norsk:

There've been rumors of planned layoffs for the past few weeks. Kara invited me to her office this morning and both her and someone from HR said my position didn't exist anymore, and they explained the severance package to me, and the package was very generous. Kara made it as humane as possible. I had as much time as I needed to say goodbye to my colleagues.

Det har gått rykten om planerade nedskärningar de senaste veckorna. Kara bjöd in mig till sitt kontor i morse och både hon och någon från HR sa att min position inte längre fanns, och de förklarade avgångsvederlaget för mig, och paketet var väldigt generöst. Kara gjorde det så humant som möjligt. Jag hade all den tid jag behövde för att säga hejdå till mina kollegor.

Hjelp til - skriv in på norsk:

The deals are priced too high. For deals to crack like this, if there was perceived value these stocks they would not be falling apart the way they have.

Affärerna är prissatta för högt. För att affärerna ska brytas på det här sättet, om det fanns ett upplevt värde i aktierna skulle de inte falla sönder som de gör nu.

Hjelp til - skriv in på norsk:

They're worried sick about Kara. Everybody is talking about [Kara] like she's this home-schooled weirdo, but if you knew this family you would know that's the farthest thing from the truth.

De är oroliga för Kara. Alla talar om [Kara] som om hon vore en hemundervisad udda typ, men om du kände den här familjen skulle du veta att det är så långt från sanningen som möjligt.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det vi vet är att brandprover som teknikerna skickade in visade på att det fanns brännbar vätska i form av tändvätska vid brandhärden vid tornet. Vid den andra brandhärden vid entrén har man inte kunnat hitta något men det betyder inte att det inte fanns något där. (4 mar 2017, när han talar om resultaten av brandproverna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!