Nuförtiden tycks folk vänta sig att porten till framgång ska öppnas med fotocell. Hjelp til - skriv in på norsk: Vente

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nuförtiden (=numera) tycks folk (=människor) vänta (=avvakta) sig att porten till (=åt, mot) framgång (=succé) ska (=skall) öppnas med (=tillsammans) fotocell.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Perseverance is a great element of success. If you only knock long enough and loud enough at the gate, you are sure to wake up somebody.  Enhällighet är ett stort inslag till framgång. Om du bara bankar länge nog och högt nog på porten så kommer du säkert väcka någon. Hjelp til - skriv in på norsk: Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882) Perseverance

Gå in genom den trånga porten, ty vid är porten och bred vägen, som leder till fördärvet, och många äro de, som gå in där.

Gå ind ad den snævre port, thi vid er den port og bred den vej, som fører til fortabelsen, og mange er de, der går ind ad den. (Matthæus)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Folk analyserer så mye at de ikke kommer inn til selve kjernen i hva de leser, de står ved porten og famler med sine tusen nøkler uten å være klar over at porten i virkeligheten ikke er låst.  Människor analyserar så mycket att de inte kommer in till själva kärnan i det de läser, de står vid porten och famlar med sina tusen nycklar utan att vara medvetna om att porten i verkligheten inte är låst. Hermann Hesse (1877-1962) Bok

Lögnen kommer att skada dig, även om den tycks vara till gagn; sanningen kommer att gagna dig även om den tycks vara till skada.

Hjelp til - skriv in på norsk:

My dad always used to tell me that if they challenge you to an after-school fight, tell them you won't wait-you can kick their ass right now.  Min far brukade säga till mig att om de utmanade mig till ett efter-skolan slagsmål, säg då till dem att du inte kan vänta utan att du kan spöa dem direkt. Hjelp til - skriv in på norsk: Cameron Diaz (1972-) Fathers

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!