Jeannine Kenney

Nätverksoperatörer har alltid fungerat som neutrala överförare, vilket innebär att de inte styr vem du ringer, när du ringer och så vidare. Fram till nu har konsumenterna fått tro att de inte skulle övervaka kommunikationen på sina nätverk utan en domstolsorder.  Network operators have always functioned as neutral transmitters, meaning they don't control who you call, when you call, et cetera. So until this point, consumers were led to believe that they would not monitor communication on their networks absent a warrant. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nätverksoperatörer har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) fungerat som (=såsom) neutrala överförare, vilket innebär att de (=dom) inte (=ej, icke) styr vem du (=ni) ringer, när du (=ni) ringer och (=et, samt) så (=odla, plantera) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Fram till (=åt, mot) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har konsumenterna fått tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att de (=dom) inte (=ej, icke) skulle övervaka (=bevaka, vakta, kontroll) kommunikationen på (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) nätverk utan en (=någon) domstolsorder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De fleste ændrer deres navne, når de ringer ind, hvis de ringer fra Mosul - ligesom Lykke. Det er ikke som andre steder i verden, hvor man bare ringer ind. Det er livsfarligt at være i radioen. (7 jun 2025, i radiostudiet)

De flesta ändrar sina namn när de ringer in, om de ringer från Mosul - liksom Lykke. Det är inte som andra ställen i världen, där man bara ringer in. Det är livsfarligt att vara i radion. (7 jun 2025, i radiostudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag var helt nedringd och skulle ha behövt en egen telefonväxel. Det ringer kvinnor i åldern 19 till 72 år som berättar om att de känner skam för sina förlossningsskador och det som skrämmer mig mest är att de ringer mig och inte ringer vården. De borde känna det förtroendet för en läkare och få hjälp, det är helt fruktansvärt att kvinnor ska känna så här. (15 jan 2016, efter att hon berättade om sina upplevelser för SVT Nyheter Öst)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man får inte plötsligt en våg av människor som ringer oss, eller ringer media eller ringer sina kyrkor samtidigt, om det inte verkligen händer något.

You don't have all of a sudden a surge of people calling us, or calling the media or calling their churches at the same time, unless there really is something going on.

Hjelp til - skriv in på norsk:

En mobiltelefon är en fantastisk sak. Du kan inte bara se vem du ringer till, utan även fastställa varifrån du ringer.

A cell phone is an incredible thing. Not only can you tell who you're calling, but you can pinpoint where you're calling from.

Hjelp til - skriv in på norsk:

I ungefär en och en halv vecka har vi fått meddelanden från föräldrar som ursäktar sina barn från den 1 maj. De ringer i förväg och informerar skolorna, så vi kommer att behandla det, i grunden, som vilket annat samtal som helst när en förälder ringer och ursäktar sitt barn.

For about the last week and a half, we have been receiving notes from parents excusing their child on May 1. They call in in advance and inform the schools, so we're going to treat it, basically, like any other call in when a parent calls in to excuse their child.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!