Elmer Diktonius Elmer Diktonius föddes 1896 och dog 1961 - finlandssvensk författare, skald och musikkritiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Rör vid en annans själ, om än med ömmaste kärlek - det blir alltid blåmärken. Hjelp til - skriv in på norsk: Kjærlighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rör (=ledning, skridsko, stam) vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) annans själ, om (=runt, ifall, försåvitt) än med (=tillsammans) ömmaste kärlek (=förälskelse, romans, love) - det blir alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) blåmärken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hat är alltid en kollision mellan vår själ och en annans kropp. Hjelp til - skriv in på norsk: Cesare Pavese (1908-1950) Forakt

Man skal gå i tide og ej være gæst altid på samme sted; kær bliver led, om længe han sidder bred på en andens bænk. (Havamål)

Man ska gå i tid och inte vara gäst alltid på samma ställe; kär blir ledsen om länge han sitter bredvid på en annans bänk.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den som alltid vinner blir misstänkt, den som alltid förlorar blir föraktad.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kærlighed besvares altid enten med kærlighed eller en indre, hemmelig foragt.  Kärlek besvaras alltid, antingen med kärlek eller inre, hemligt förakt. Hjelp til - skriv in på norsk: Francis Bacon (1909-1992) Kjærlighet

Vad är kärlek? Två själar och en kropp. Vad är vänskap? Två kroppar och en själ.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!