Batteri: elektrokemisk inrättning som kan få en glödlampa att lysa i 15 minuter efter att den laddats i två timmar. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Batteri: elektrokemisk inrättning (=institution) som (=såsom) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) glödlampa att lysa (=tindra, stråla, briljera, skina, flamma) i 15 minuter efter att den laddats i två (=tvenne, par) timmar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg var der i 10 timer og hadde 40 pints - slo min gamle rekord med 20 minutter. Om en blodoverføring til leveroperasjon, ikke om hans alkoholvaner.

Jag var där i 10 timmar och tömde 40 pints - jag slog mitt gamla rekord med 20 minuter. Om en blodöverföring för en leveroperation, inte hans alkoholvanor.

Tänk om en produkt åtföljdes av en tidsgaranti som talade om att "Per 100 användartimmar är den genomsnittliga tiden för avbrott och omstarter x timmar. Därmed sammanhängande irritationsmoment och koncentrationsavbrott uppskattas av användarna till 8 på en skala 1-10. Den genomsnittliga lärotiden per användare är x timmar. Funktion A användes efter ett halvår av endast 1 användare på 500, funktion B av.., etc.".

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ett uppmuntrande ord under ett misslyckande är värt mer än timmar av beröm efter framgång.

A word of encouragement during a failure is worth more than an hour of praise after success

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ajax hade matchens farligaste målchans redan efter 5 minuter.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er sjette gang idag jeg har ventet 20 minutter i telefonen efter at der er sagt: Et øjeblik!.  Det är sjätte gången idag som jag har väntat 20 minuter i telefonen efter att någon sagt: ett ögonblick. Hjelp til - skriv in på norsk: Robert Storm Petersen (1882-1949) Flue

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 261 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!