Batteri: elektrokemisk inrättning som kan få en glödlampa att lysa i 15 minuter efter att den laddats i två timmar. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Batteri: elektrokemisk inrättning (=institution) som (=såsom) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) glödlampa att lysa (=tindra, stråla, briljera, skina, flamma) i 15 minuter efter att den laddats i två (=tvenne, par) timmar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ibland simmar jag i två timmar och kör styrka i en halvtimme efter. Då är det viktigt att fylla på direkt efter träningspasset. Tidigare kunde jag vänta i flera timmar med att äta efter ett pass men jag har verkligen förstått de senaste två åren hur viktig den delen är. (19 aug 2016, i Gomorron Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tänker satsa på att åka under sex timmar. Jag slog personligt rekord i måndags och då åkte jag på 6 timmar och 24 minuter. Man måste sikta mot stjärnorna. (4 mar 2017, inför tionde Vasaloppet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En glödlampa håller kanske 1.000 timmar, en ledlampa upp till 15.000. Jämför man livstiden för en halogenlampa och en ledlampa så räcker en ledlampa ungefär lika länge som fem halogenlampor och dessutom drar halogenlampan 7-8 gånger mer energi. (26 des 2017, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Samma batteri som kan fungera i åratal i till exempel en fjärrkontroll eller en brandvarnare kan ta slut på mindre än 30 minuter i en blinkande, låtande barnleksak. (14 mar 2017, när Plus undersöker saken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Efter 30 minuter ville jag bara sluta! Men ibland måste du ta fajten, fortsätta trycka på och känna smärtan i mer än tre timmar. Jag är glad att jag gjorde det, coolt att vinna Limone igen. Nu ska jag låta den här kroppen vila. (13 okt 2018, tove Alexandersson skrev detta i ett inlägg på sitt instagram efter att hon vann Limone Skyrunning Xtreme.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!