Jimmy Conrad

Jag var lite mer nervös ärligt talat, bara för att det var min första aktion med att stanna och sätta igång. Det finns ett nytt läkemedel som heter adrenalin som kommer när man spelar och den adrenalinet hjälpte mig verkligen att inte känna någon smärta och gå ut och köra.  I was a little more nervous to be honest just because that was my first action stopping and going. There is a new drug called adrenaline that comes when you play and that adrenaline really helped me not feel any pain and get out there and go. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) lite (=få) mer nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) ärligt talat, bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att det var (=varje, varenda, vart) min (=uttryck) första aktion (=handlande, ingripande, handling) med (=tillsammans) att stanna (=sluta, stoppa, hejda) och (=et, samt) sätta (=satsa, placera, plantera) igång. Det finns ett nytt läkemedel (=medicin) som (=såsom) heter adrenalin som (=såsom) kommer när man (=idiot, kille, karl) spelar (=lirar) och (=et, samt) den adrenalinet hjälpte mig verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att inte (=ej, icke) känna (=treva, uppleva, beröra) någon (=en) smärta (=krämpa, plåga, pina, värk) och (=et, samt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) köra. (=bila, ratta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi får väl se den här veckan hur det utvecklar sig, men jag märkte senast att när adrenalinet tar över gör det inte så ont, så jag kommer nog spela extremt mycket på adrenalin. När det bara handlar om smärta är det lugnt, då kan man köra på. (20 nov 2018, när hon pratar om sitt tillstånd inför EM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag beundrar Steve Cases beslut att sätta vårt företag och dess anställda i första hand, och jag är glad att han kommer att stanna kvar i styrelsen och vara aktiv eftersom, ärligt talat, behöver vi verkligen hans erfarenhet och vision.  I admire Steve Case's decision to put our company and its employees first, and I am delighted that he will remain on the board and be active because frankly, we really need his experience and vision. Hjelp til - skriv in på norsk: Ted Turner (1938-)

Jag vann den första turneringen i år, kom tvåa i nästa, och jag har inte kvar någon av de 14 klubborna jag använde i de turneringarna. Det finns alltid något bättre. Alltid. Jag kommer hit varje dag och, ärligt talat, det är som jul. Som, vad nytt kan jag få?

I won the first tournament this year, came in second in the next, and I don't have any of the 14 clubs I used in those tournaments. There's always something better. Always. I come here every day and, honestly, it's like Christmas. Like, what new thing can I have?

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om jag känner den skarpa smärtan på banan är det omöjligt att spela. Det var det som hände i Paris. Jag kunde inte göra något. Men vanligtvis kommer smärtan jag lever med bara under nedvarvningen, återhämtningen. Jag har inget emot lite smärta på kvällen efter en hård dags arbete, ärligt talat, så länge jag kan gå ut dit igen nästa dag och vara helt redo att köra.

If I feel that sharp pain on the court, it's impossible to play. That's what happened in Paris. I couldn't do anything. But normally the pain I live with is just during the cool down, the recovery. I don't mind a little pain in the evening after a hard day's work, to be quite honest, as long as I can go back out there the next day and be fully ready to go.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Du vet att det kommer att göra ont i bara en sekund, och sedan kan matchen vara över... Jag är ärligt talat mest stolt över den här sparken idag. Idag behövde de mig där ute. Det var en jämn match. Jag behövde kunna vara där ute om det alls var möjligt. Men ärligt talat, det var mer smärta än någonting annat.

You know it's going to hurt for only one second, and then the game can be over, ... I'm honestly most proud of this kick today. Today they needed me out there. It was a tight ball game. I needed to be able to be out there if at all possible. But honestly, that was more pain than anything.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!