Joel Naroff

Vissa människor avskräcks av de höga huspriserna och de kan helt enkelt inte ta steget. Utan tvekan får det en del att tänka om innan de köper.  Some people are being turned off by the high house prices and they just can't pull the trigger. Without question that's causing some people to think twice about buying. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vissa människor (=folk) avskräcks av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) höga huspriserna och (=et, samt) de (=dom) kan (=har kunskap i) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) steget. Utan tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) får det en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) om (=runt, ifall, försåvitt) innan (=före) de (=dom) köper. (=handlar)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi var helt enkelt inte där, förlåt, vi var helt enkelt inte där. Det är jättestort att ha ett träningsläger. Men de var helt enkelt bättre än oss ikväll. De låg steget före oss och fortsatte att ligga steget före. Vi kom helt enkelt inte in i matchen. Inget funkade. Vi fick bara stryk.

We just weren't there, sorry, we just weren't there. It's huge to have a training camp. But they were just better than us tonight. They were a step ahead of us, stayed a step ahead of us. We just didn't get in the game. Nothing worked. We just got our butts kicked.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den logiska konsekvensen av det är att vissa konsumenter köper saker de inte vill ha och andra köper saker som de inte helt vet vad de betalar för. Det är en marknad som inte fungerar bra för konsumenterna och som vi bör tänka på hur den skulle kunna fungera bättre.

The logical consequence of that is that some consumers are buying things they don't want and others are buying things that they're not entirely clear what they're paying for. That's a market that's not working well for consumers and one that we should think about how it could work better.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag får inte spela i vissa nivåer och jag känner mig helt enkelt lite utanför. Jag förstår inte vad skillnaden är mellan en spelare som har hijab och en som spelar utan. Det har inget med basket att göra utan helt enkelt vad man har för trosuppfattning, säger hon. (8 apr 2016, noha Berhan uttrycker sin frustration över att inte få spela på vissa nivåer och känslan av att vara utanför.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi måste se till att människor inte avskräcks från att resa utan goda skäl.

We must ensure that people are not deterred from travelling without good reason.

Hjelp til - skriv in på norsk:

I sådanne situationer er det altså bedre ikke at svare på spørgsmålene fra journalisterne, men at sige, at vi bliver simpelthen nødt til lige at tænke det igennem, inden vi fremsætter forslaget. (1 feb 2018, til Detektor)

I sådana situationer är det alltså bättre att inte svara på journalisternas frågor, utan att säga att vi helt enkelt måste tänka igenom det innan vi lägger fram förslaget. (1 feb 2018, till Detektor)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!